నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX
నేను నీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు తెలివిగా ప్రవర్తించకు. - అలా చేయవద్దు.
నేను తెలివిగా వ్యవహరిస్తాను లేదా మీరు. - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, నాన్న?
మీ మామయ్యను సందర్శించడానికి. - అమ్మకం అక్కడ కొన్ని మంచి బట్టలు ఉన్నాయి.
అందరూ చెప్పేది అదే.
సరోజినిలో ఇది మరింత ఫ్యాషన్.
ఆగు... - బస్సు...
రండి…
రండి, ప్రియతమా. మా స్టాప్ వచ్చేసింది.
రండి.
ఆగండి ఆంటీ.
ఎక్కడికి వెళ్ళదలుచుకున్నావు? - కేవలం డ్రైవ్, మామయ్య.
మనకు నచ్చిన చోట దిగుతాం.
కూర్చో.. కూర్చో.
కాబట్టి... మీరు ఎక్కడ దిగుతున్నారు?
ఈ ఇద్దరూ ఒకే చోట దిగుతారు.
లేదా ఆమె మాత్రమే ...
మీరు ఆమెను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం?
నన్ను వదిలేయి.
సన్నీ…
ఆమెను బస్సు నుండి దించండి.
సన్నీ… - అతన్ని కొట్టమని.
ప్రియ పరుగు.
ఆమెను పట్టుకోండి.
ఆపు...ఆపు...
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
మీరు పాత హాగ్ తరలించు! పోగొట్టుకో...
నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా? పోగొట్టుకోండి.
'ఆగస్టు 1947.'
'లార్డ్ మౌంట్ బాటన్ జారీ చేసిన ఆదేశాలపై, భారతదేశపు చివరి వైస్రాయ్...'
‘…సముచిత బ్రిటిష్ అధికారి సర్ సిరిల్ రాడ్‌క్లిఫ్‌కు దానం లభించింది...’
‘…చాలా ముఖ్యమైన విషయంతో బాధ్యత.’
‘భారతదేశాన్ని రెండు భాగాలుగా విభజించడం.’
‘కాబట్టి సార్ రాడ్‌క్లిఫ్, ఎవరికి తెలియదు భారతదేశం యొక్క పొడవు మరియు వెడల్పు...'
‘…మరియు, ఎవరు వేరు చేయలేరు ఉత్తర మరియు దక్షిణాల మధ్య...'
‘...భారతదేశ పటాన్ని విడుదల చేసింది.’
'రెండు గీతలు గీసాడు...'
'బెంగాల్‌లో ఒకటి మరియు మరొకటి పంజాబ్‌లో.’
'మరియు నాలుగు వారాల్లో...'
'నాలుగు వారాలు మాత్రమే...'
'...అతని ఔత్సాహిక జ్ఞానం ఆధారంగా, దేశాన్ని రెండు భాగాలుగా విభజించాడు.
‘భారత్… మరియు పాకిస్తాన్.’
‘అంతా విభజించబడింది.
'పొలాలు, పొలాలు, దారులు, గ్రామాలు, నగరాలు, నదులు...'
'జీలం, హిమాలయా, కచ్, థార్, జంతువులు, పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులు...'
'ప్రతి ఒక్కరూ.'
‘అందరూ విభజించబడ్డారు.’
'సర్ రాడ్‌క్లిఫ్ యొక్క ఈ రెండు లైన్లు...'
'... హృదయాన్ని విభజించింది మరియు 140 కోట్ల మంది ప్రజల ఆత్మ.
‘లక్షల మంది నిరాశ్రయులయ్యారు.’
‘వేల మంది అమాయకులు చనిపోయారు.’
'మరియు రాబోయే తరాలు...'
'... ద్వారా నిర్మూలించబడ్డాయి ఈ రాడ్‌క్లిఫ్ లైన్.
‘ఇది అలాంటి ఒక ఇంటి కథ.’
‘రేఖ ఈ ఇంటి గుండా వెళుతుంది…’
‘... తల తెగిపోవడం, కానీ విభజించలేకపోయింది.
“బుండేలాస్ మరియు హర్బోలాస్ నుండి మేము ఆమె కీర్తి కథలను విన్నాము.
"ధైర్యంగా పోరాడిన వ్యక్తి, అది ఝాన్సీ రాణి.
లాడ్లీ, మీకు ఏమి అర్థమైంది?
రాజు మరణానంతరం, రాణి చేసింది ఆమె ముసుగు వెనుక దాక్కొని కన్నీళ్లు పెట్టుకోవద్దు.
అన్ని మోసాలు మరియు ద్రోహం ఉన్నప్పటికీ ...
…ఆమె కోర్టులోని పురుషుల ద్వారా, రాణి స్థిరంగా నిలబడింది.
ఆమె అడ్డుకోలేదు.
మీరు చూడండి, ఆమెకు ఇప్పటికే తెలుసు గుర్రపు స్వారీ చేయడం, కత్తి పట్టడం ఎలా.
అయితే పరిస్థితులు అదుపు తప్పడంతో...
…ఆమె నిశ్చయించుకుంది తన సొంత సైన్యాన్ని నిర్మించడానికి.
జెండా ఎగురవేయడంతో, మరియు ధైర్యంగా...
…ఆమె శత్రువును సవాలు చేసింది.
ఇప్పుడు అది ఒక దృఢమైన మహిళ…
కొత్త చరిత్ర సృష్టికర్త. లక్ష్మీబాయి.
ఎవరు, సేవ్ చేయడానికి ఆమె ఝాన్సీ రాజ్యం...
బ్రిటిష్ వారి జీవితాన్ని నరకం చేసింది.
ఒక చేతిలో కత్తితో...
… మరియు ఆమె కొడుకు ఆమె వెనుకకు కట్టబడ్డాడు… - రాణి లక్ష్మీబాయికి కూడా ఒక కొడుకు ఉన్నాడా?
అవును, అది ఆమె సొంత రక్తం కాదు.
బహుశా అతను దత్తత తీసుకున్నాడు.
అప్పుడు నేను ఎవరి కూతురు?
ఈ నీచుడికి సంఖ్య లేదు ప్రశ్నల కొరత.
లాలీ... - నేను వెళ్ళడం లేదు మీకు ఇంకా ఏవైనా కథలు చెప్పడానికి.
వెళ్లి చదువుకో.. – లాలీ.
నేను చెప్పదలచుకోలేదు. - ఈ అమ్మాయి...
లాలీ.
మీరు స్నానం చేయబోతున్నారా లేక నేను నిన్ను బావిలో వేయాలా?
మరియు ఆంటీ, బేగం జాన్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. - వస్తోంది.
బేగం జాన్ నాకు ఫోన్ చేస్తే, అప్పుడు నేను వెళ్ళాలి.
బేగం జాన్, గతంలో జరిగిన అల్లర్లలో ఆమె అవమానానికి గురైంది.
కొందరు అబ్బాయిలు ఆమెను లోపలికి పారేశారు దయనీయ స్థితిలో శిబిరం.
ఆమె తండ్రి నిరాకరించాడు ఆమెను లోపలికి తీసుకువెళ్లి ఇక్కడ వదిలిపెట్టు.
తండ్రి, అన్న, కొడుకు, భర్త...
బేగం జాన్‌కు మరో వైపు ప్రతి మనిషి ఒక బా*****
కానీ ఇటువైపు, ప్రతి మనిషి ఒక గూస్.
మూడు కాళ్ళతో ఒక గూస్.
మీ నాన్నగారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు తప్పక మీకు ఒక పేరు పెట్టి ఉండాలి.
సరే...నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను.
ఆమె బుగ్గలు ఇప్పటికీ ఆపిల్ లాగా ఎర్రగా ఉన్నాయి.
ఆమె కాశ్మీర్‌కు చెందినదని నేను అనుకుంటున్నాను. - అవును.
అయితే...మీ పేరు షబ్నమ్.
పెట్ పేరు...షబ్బో.
మీరు గుర్తుంచుకుంటారా?
ఆంటీ...ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
ఆమెకు స్నానం చేయండి, శుభ్రం చేయండి, ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వండి.
సుజీత్. - అవును అండి.
కొన్ని బట్టలు తెచ్చుకో మార్కెట్ నుండి ఆమె కోసం.
రుబీనా. - అవును.
జమీలా, లత...
… మీరు ముగ్గురూ ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - రండి, ప్రియమైన.
ఆమెకు నేర్పించండి.
మరియు సలీం, ఎవరైనా ఆమెను వెతుక్కుంటూ వస్తే.
ఏదైనా బంధువు లేదా ఎవరైనా పోలీస్ స్టేషన్ నుండి…
…అప్పుడు బేగం అని చెప్పు జాన్ ఆమెకు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు.
శోధించండి.
సరే.
ఆగండి! ఇక్కడికి రా!
హార్డ్, రుబీనా.
నా బిడ్డ... చాలా నొప్పిగా ఉంది, కాదా?
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు.
వారు నిజంగా క్రూరంగా ఉన్నారు, కాదా?
వారు ఒక భయంకరమైన పని చేసారు.
మీ తండ్రి కూడా మిమ్మల్ని తిరస్కరించారు.
చివరగా, అంతా అయిపోయింది.
లేకుంటే, మీ నొప్పి ఎప్పటికీ నయం కాదు.
ఇప్పుడు జీవితం సులభం అవుతుంది.
"నేను మీతో చాలా గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డాను."
“పాత జ్ఞాపకాలు మళ్లీ రిఫ్రెష్ చేయబడ్డాయి."
"ఏం జరిగింది?"
"నా ఊపిరి ఎప్పుడు పట్టుకున్నాను..."
"... మరియు నేను ఎప్పుడు విడిచిపెట్టాను."
"ప్రతి నొప్పి తెలియజేయబడింది."
"ఏం జరిగింది?"
"నేను చాలా లోతుగా పడిపోయాను ...
"అందమైన అవధ్ సాయంత్రాలు..."
"...నా కళ్ళలో ప్రతిబింబిస్తుంది."
"నా పెదవులు ఎర్రగా ఉన్నాయి..."
"...బెనారస్ ఉదయం వలె."
"జీలం నీరు..."
"... నా జుట్టు కిందకి జారుతుంది."
“నేను తిరుగుతున్నాను ఒక ఒడ్డు నుండి మరొక ఒడ్డుకు..."
"...నేను నా స్వంత నివాసాన్ని కోల్పోయాను."
"ఏం జరిగింది?"
"నేను మీతో చాలా గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డాను."
“పాత జ్ఞాపకాలు మళ్లీ రిఫ్రెష్ చేయబడ్డాయి."
"ఏం జరిగింది?"
"నేను చాలా లోతుగా పడిపోయాను ...
మేము సక్కర్‌ఘర్‌కి కూడా వెళ్ళాము పోలీస్ స్టేషన్, సార్.
కానీ వారు చెప్పారు వారి అధికార పరిధికి వెలుపల.
కాబట్టి వారు ఏమీ చేయలేరు.
దయచేసి… - - అయితే, నేను ఏమి చేయగలను?
ఇది కిందకు రాదు మా అధికార పరిధి గాని.
ఇది నగర పరిమితికి వెలుపల ఉంది.
అబ్బాయిలు ఎదుగుతున్నారు సార్.
ఇది కష్టతరమవుతోంది వారిని అదుపులో ఉంచు.
నువ్వు చూడు, నా కూతురు కూడా పెరుగుతోంది.
గత నెలలోనే ఆమె 10 సంవత్సరాలు పూర్తయింది. - అవును.
కానీ నాకు తెలుసు ఒక తండ్రి బాధ్యత.
కాబట్టి నేను ఆమెను ఈ మురికి నుండి దూరంగా ఉంచుతాను.
కానీ సార్, అసలు సమస్య అది కాదు.
ఆ వేశ్యల గుంపు, వారు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతారు.
ఇది కూడా కష్టం ఇప్పుడు ఆ మార్గం గుండా వెళ్లండి.
వారు తాగుతారు, ధూమపానం చేస్తారు ... మరియు మురికిగా దుర్వినియోగం. - మీరు ఏమనుకున్నారు?
వేశ్యలు మతపరమైన వ్యక్తులు.
అది కాదు సార్.
కానీ మీకు తెలుసా... వారు వ్యాధులను వ్యాప్తి చేస్తున్నాయి.
ఒక్క విషయం చెప్పు.
గత శనివారం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు సుమారు రాత్రి 9-9:30 గంటలకు.
నేను…
ఒకసారి ఒక వ్యక్తి ముల్లా నసీరుద్దీన్‌తో ఇలా అన్నాడు.
నా కొడుకు చాలా చక్కెర తింటాడు. ఏం చేయాలి?
ముల్లా చెప్పారు... ఒక వారం తర్వాత తిరిగి రండి.
ముందుగా నేను చక్కెర తినడం మానేయాలి.
ఏం...ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నారు సార్...
ముందుగా, మీరు చక్కెర తినడం మానేయాలి…
… ఆపై మీ కొడుకులను ఆపండి. హు!
ఏ రాస్కల్ వేలు పెడితే ఈ అమాయక ప్రజలపై...
…అప్పుడు సలీం మీర్జా మారతాడు ఈ స్థలం వారి సమాధులలోకి.
బ్లడీ జాత్యహంకారులు...మీరు మిమ్మల్ని మీరు ముస్లింలుగా చెప్పుకోండి.
రన్... - వర్ణించడానికి నా దగ్గర పదాలు లేవు, ప్రియమైన…యుద్ధం చాలా భయంకరంగా ఉంది.
కానీ సలీం మీర్జా లొంగలేదు.
మీర్జా వరకు విశ్రమించలేదు నిరసనకారులందరినీ అణచివేశారు…
… మరియు హిందువులు సురక్షితంగా ఉన్నారు శిబిరాలకు తరలించారు.
కానీ..
అయ్యో,,, మీ తలలో పేనుల శిబిరం ఉంది.
కానీ దాని ఫలితం ఏమిటి?
చిరిగిన బూట్లు... అవమానం...
… మరియు దుష్టుడు కూడా పోలీసు శాఖ నుంచి తొలగించారు.
అప్పటి నుంచి సలీం ఇక్కడే ఉంటున్నాడు.
హిందువులను చంపేస్తున్నారు ఆంటీ ముస్లింలను చంపినట్లే?
కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే…
… ఇది జరుగుతుందా లేదా?
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.
ప్రశ్న ఎప్పుడు?
ఇది కేవలం పుకారు మాత్రమే.
వారు కొన్ని స్తంభాలను ఏర్పాటు చేస్తారు…
… ఆపై ఒక సరిహద్దును పెట్టండి.
తర్వాత వారాంతంలో సెలవు తీసుకుంటారు.
ప్రతిదీ ఉంటుంది ఆ తర్వాత సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నారు.
నేను మీకు చెప్తున్నాను, పండిట్జీ దీనిని ఎప్పటికీ అనుమతించరు.
పండిట్జీ. పండిట్జీ. పండిట్జీ.
అతను మొత్తం హ్యాండిల్ చేస్తున్నాడా దేశ రాజకీయమా?
అక్కడ జిన్నా, సింగ్ సార్, సర్దార్ సర్...
గాంధీజీ కూడా.
అక్కడ నువ్వు, నేను...ఈ బలియా.
కలిసి…
మేము ఏమీ జరగనివ్వము.
అర్థం చేసుకోండి.
ఆ బ్రిటీషర్లు తీసుకున్నారు ఈ అమాయకత్వం యొక్క ప్రయోజనం.
200 సంవత్సరాలు.
ఏం చెబుతున్నాడు?
అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
నాకు తెలియదు.
స్వేచ్ఛ!
అభినందనలు!
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము. మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.
స్వేచ్ఛ.
వెనుక నిలబడు. వెనుక నిలబడు.
ఆంటీ, ప్లీజ్ ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
ఆమె చేతిలో మెరుపు వచ్చింది.
జాగ్రత్త ఆంటీ.
మనకు స్వాతంత్య్రం వచ్చింది... స్వాతంత్ర్యం వచ్చింది...
లాడ్లీ తరలింపు.
చాలా బాగుంది, కాదా?
అవును మీరు స్వీట్లు కూడా పొందుతారు.
అందరూ పొందుతారు. తీసుకో...
లాడ్లీ కోసం. - ఓ, ఉపాధ్యాయుడు.
ఆమె కూడా పూర్తి చేయలేదు మీరు ఆమెకు ఇచ్చిన చివరి పుస్తకాన్ని చదువుతున్నారు.
అదేమిటి?
వీర్… - వీరాంగన.
అవును వీరాంగన.
ఆపై ఈ స్వీట్లు, పటాకులు.
ఎందుకు అంత ఖర్చు పెడుతున్నారు గురువుగారు?
మాకు విడిగా ఉంది సామాజిక పని కోసం నిధులు
నేను భరించగలనని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు ఇదంతా నా ట్యూషన్ ఫీజుతో.
నీ జేబు అనుకున్నాను మీ హృదయం వలె.
పెద్దది.
బేగం జాన్, మన దేశం నేడు స్వాతంత్ర్యం సాధించింది.
మీరు జరుపుకోలేదా?
స్వాతంత్ర్యం పురుషులకు మాత్రమే గురువు.
స్త్రీలకు కూడా లేదు దుర్వినియోగం చేసే స్వేచ్ఛ.
మీరు చాలా అమాయకంగా ఉన్నారు గురువుగారు.
వేశ్య సంబరాలు చేసుకోవాలా ఆమెకు కస్టమర్ ఉన్న రోజున…
… లేదా ఆమె రోజున ఒకటి కూడా లేదు.
కాబట్టి మీరు సంతోషంగా లేరు స్వాతంత్ర్యంతో.
స్వాతంత్ర్యం కేవలం అర్ధంలేనిది.
సెలవులు వ్యాపారానికి చాలా చెడ్డవి.
మాకు ఒక్కటి కూడా లేదు ఉదయం నుండి కస్టమర్.
గౌరవనీయులు మరియు ధనవంతులు ఈ రోజు వారి కుటుంబంతో గడపండి.
వారు వ్యభిచార గృహంలో ఎందుకు కనిపిస్తారు?
మరియు ఎవరైనా కనిపించినప్పటికీ ...
… తాగిన పనిలో ఇది ఒకటి. మంచం మీద పుక్కిలించే వారు.
మరియు లెక్కించవద్దు ఆ పిచ్చి పోలీసులు.
ది... - మీకు అర్థం కాలేదు, బేగం జాన్.
స్వాతంత్ర్యం సాధించుకున్నాం...
… 200 సంవత్సరాల బానిసత్వం తర్వాత బ్రిటిష్. - ఈ వ్యభిచార గృహం...
… పూర్తిగా భిన్నమైన దేశం.
మరియు స్వేచ్ఛ ...
నీచుడు... దూరంగా ఉండు పటాకుల నుండి!
జాగ్రత్తగా, ప్రియమైన.
మీరు మీ ముఖాన్ని కాల్చినట్లయితే ...
…మీరు తిరుగుతూ ఉంటారు చుట్టూ b******
నిన్ను ఎవ్వరూ కొనరు, లేదా నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వను.
నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను!
అది ఉండనివ్వండి... అవి నేడు స్వాతంత్ర్య వేడుకలు.
దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి ఆంటీ.
మీరు వాటిని పాడు చేసారు!
అంత షార్ట్ టెంపర్.
బ్లడీ… - ఎందుకు?
అబ్బాయిలు మీకు షార్ట్-టెంపర్ లేదా?
బేగం జాన్, ఇక్కడ ఉదాసీనంగా ఉండకూడదు.
ఇక్కడ మనమంతా ఒకటే.
మేమంతా వేశ్యలం. - నోరుముయ్యి!
గురువుగారు, మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరడం మంచిది.
మరియు ఇకపై బహుమతులు తీసుకురావద్దు.
మీరు చూడండి, ప్రారంభ జాన్ ఎప్పుడూ ఏ సహాయమూ తీసుకోదు.
ఆమె అప్పులు ఎప్పుడూ తీర్చుకుంటుంది.
మనకు డబ్బు కొరత ఉంటే...
… మేము మీకు ఒకదానిని అందిస్తాము అమ్మాయిలు... - అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ఆపండి.
నేను దేశాల కోసం వచ్చాను...
దేశంలోని కొందరు మహిళలు మరియు పిల్లలు ఇక్కడే ఉన్నారు.
హిందువులు, ముస్లింలు, విదేశీయులు... ఎవరైనా సరే...
ఇది ఎల్లప్పుడూ మనిషి యొక్క విషయం.
కాబట్టి మనం ఏమి పట్టించుకోము ... - ఈ దేశం కూడా నీదే.
బాగా, ఆపై ముందుకు సాగండి…
ఎవరినైనా ఒక్క మనిషిని అడగండి లక్షలాది పౌరులలో...
… వారిలో ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవడం పిల్లలు మరియు ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
కొనసాగించు…
నేను కేవలం… - అలా చేయవద్దు, గురువు.
తప్పుడు వాదనలు చేయవద్దు.
అని బేగం జాన్ చెప్పింది మన హృదయాలకు కూడా ఒక ధర ఉంటుంది.
టీచర్…
అర్థం, కంటే కొంచెం ఎక్కువ ఈ స్వీట్‌మీట్‌లు మరియు పటాకులు.
కానీ ఉండవచ్చు...మీ కోసమే నేను సర్దుబాటు చేస్తాను.
బేగం జాన్ చెప్పింది నిజమే ప్రతిదానికీ ధర ఉంటుంది.
శరీరం...ఆత్మ...భూమి.
పండిట్జీ, సర్దార్ సర్, బల్వంత్ సింగ్, జిన్నా...
లియాఖత్ ఖాన్... అందరూ వారి ఆమోదం ఇచ్చారు.
అని ఎవరు పట్టించుకుంటారు దానిని ఆమోదించాలా వద్దా.
ఈ దేశం మనది. - ఉంది!
ఇప్పుడు వారు గీస్తారు పంజాబ్ మీదుగా ఒక లైన్.
ఈ వైపు భారతదేశం ఉంటుంది…
… మరియు ఆ వైపు పాకిస్తాన్ ఉంటుంది.
మరియు ఒక గీత గీస్తారు మధ్యలో విదేశీయులు.
రాడ్‌క్లిఫ్.
రాడ్‌క్లిఫ్ లైన్.
సరిహద్దు రేఖ పశ్చిమాన్ని అనుసరిస్తుంది పఠాన్‌కోట్ జిల్లా సరిహద్దు...
…పఠాన్‌కోట్ సక్కర్‌గఢ్ వరకు మరియు గురుదాస్‌పూర్ జిల్లాలు కలుస్తాయి.
అప్పుడు అది సరిహద్దును అనుసరిస్తుంది సక్కర్‌ఘడ్ మధ్య...
మరియు గురుదాస్‌పూర్ జిల్లాలు, బాట్లా మరియు రోవల్ జిల్లాల మధ్య...
…అన్స్నాలా మధ్య మరియు సర్దారా జిల్లాలు.
రావి నదిపై ఉన్న ప్రదేశానికి, ది లాహోర్ మరియు అమృత్‌సర్ జిల్లాలు కలుస్తాయి.
సార్, ఇలియాస్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
హే...నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఎందుకు?
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
ఆంటీ ఎలా ఉంది?
కుసుమ్ బాగుందా?
అవును, ఆమె.
ఆమె కేవలం అత్యాచారం నుండి తప్పించుకుంది.
లేదో నాకు తెలియదు తల్లి అత్యాచారానికి గురైందో లేదో.
ఆమె ఏమీ అనదు. ఏడుస్తూనే ఉంది.
కూర్చోండి.
కోడలు ఎలా ఉంది?
వారు ఆమెను చంపారు.
ఆపై ఆమెను కాల్చివేశాడు.
నాకు తెలియదు.
అంటే...నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.
ఒకవేళ మీకు తెలిసి ఉంటే...
మరియు మీరు ఏమి చేయగలరు అది మీ ముందు జరిగి ఉంటే?
అది నా కళ్ల ముందే జరిగింది.
అంతా.
ఆ రోజు రాత్రి, వారు... - పాన్ (తమలపాకు).
మీరు ఇంకా తమలపాకు నములుతున్నారా?
నేను చాలా కాలం క్రితం ఆగిపోయాను.
మరి మీరు...ఇంకా గొడ్డు మాంసం తింటున్నారా?
మేము మీ కోసం ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేస్తాము.
కబాబ్స్...గొడ్డు మాంసం.
మీరు రంగులను అసహ్యించుకున్నారు.
మేము హోలీ జరుపుకుంటాము.
ఇలియాస్.
గుర్తుపెట్టుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు... - అవును, మేము శత్రువులం.
మేము ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తాము.
చింతించకండి…
…అది ఎవరికీ తెలియదు మేము చిన్ననాటి స్నేహితులం.
సరే.
అవును…
మేము భారతీయుల ప్రతినిధులం నేషనల్ కాంగ్రెస్ మరియు ముస్లిం లీగ్.
మేము అధికారిక పని మీద ఇక్కడ ఉన్నాము.
పని పూర్తయింది... దేశం విడిపోయింది.
మనం మళ్లీ కలుసుకోకపోవచ్చు.
మనం ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తే అది సులభం అవుతుంది.
సరే, డోరాంగ్లా ఇన్‌స్పెక్టర్లు మరియు సక్కర్‌గర్ వచ్చారు.
మేము తనిఖీకి వెళ్లాలి.
ఇక ఆలస్యం చేయం.
ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది, ఇలియాస్.
చాలా ఆలస్యం అయింది.
లేదు, నాకు మా అమ్మ కావాలి లేపనం దరఖాస్తు చేయడానికి.
లేదు, నాకు మా అమ్మ కావాలి. - లాడ్లీ.
మీ అమ్మ వ్యాపారం.
లేదు, నాకు మా అమ్మ కావాలి లేపనం దరఖాస్తు చేయడానికి.
అమ్మ-అమ్మ...అమ్మ, దయచేసి మందు వేయండి.
నా కళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయి.
ఉదయం నుంచి చెబుతున్నా...
…ఆంటీ మందు వేయడానికి. మీకు అర్థం కాలేదా?
జమీలా, ఆమెపై అరవకండి.
నేను నిన్ను నేరుగా గంగలో ముంచివేస్తాను.
ప్రియమైన, నొప్పి ఎక్కడ ఉంది?
నీ కళ్లలో మందు వేస్తాను.
లేదు, అమ్మ మాత్రమే మందు పెడుతుంది. - ఏడవకండి.
ఏడుపు ఆపు ప్రియతమా.
వినండి... - రండి, గర్బా (సాంప్రదాయ నృత్యం) చేద్దాం
రండి.
ఆడుకుందాం... ఆడుకుందాం...
రండి, ప్రియతమా...నా మాట వినండి.
ఏడవకండి.
నేను ఒక కథ చెబుతాను.
మీ బొమ్మలతో ఆడుకుందాం.
ఒక వ్యక్తి బయలుదేరి ఇక్కడికి వస్తున్నాడు అతని కుటుంబ సమస్యలు వెనుక ఉన్నాయి.
కానీ మళ్లీ మళ్లీ అదే గందరగోళం.
నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు.
మీరు ఒక్క నిమిషం వేచి ఉండలేదా?
నువ్వు తొందరలో ఉన్నావా?
నువ్వు ఆ తల్లీ కూతుర్ని చూడలేదా సంభాషణ చేస్తున్నారా?
ఒక సెకను మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.
ఇది సరే, ముందుకు వెళ్లి మాట్లాడండి.
సహనానికి మధురమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
ఓపికపట్టండి. - వినండి, ప్రియురాలు... వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
నా దగ్గరకు రండి. - ఓహ్, నా, నా ...
ప్రియురాలు…
మీ పరిమితుల్లో ఉండండి, మరియు నన్ను నా పని చేయనివ్వండి.
మీ స్వంత క్లయింట్‌లను నిర్వహించండి.
హే నోరు మూసుకో!
నీకు ఇష్టమైతే వెళ్ళిపోవచ్చు, కానీ మీరు ఒక్క పైసా తిరిగి పొందలేరు.
ఇది ఏమిటి? నేను ఆమెను కూడా తాకలేదు.
మీరు ఆమెను కూడా ముట్టుకోలేదా?!
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
హే...
ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ?
మీ అమ్మ పెళ్లి, లేక మీ తండ్రులా?
లాహోర్ నుండి మాకు అధికారిక సందర్శకులు ఉన్నారు.
అంబా, మైనా, లత...
వెళ్లి వారికి ఏమి కావాలో చూడు, మరియు వారు దానిని ఎలా కోరుకుంటున్నారు. - రండి…
మరియు గులాబో ఈలోగా చేయాలి. ఒకవేళ తను కాదు, ఆమెను వెంటనే ముగించమని చెప్పండి.
మాకు గదులు కావాలి.
రుబీనా. - అవును.
సుర్జీత్‌ని వెళ్లమని చెప్పు లాడ్లీతో ఆడుకోండి. - అవును.
ఆంటీ నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు. వెళ్ళండి.
నేను నా తల్లితో ఎందుకు ఉండలేను?
ఎందుకంటే ఆమె మరొకరితో వెళుతోంది.
ఎందుకు ఇన్ని ప్రశ్నలు వేస్తున్నారు?
లాడ్లీ, వినండి.
ఇక్కడ ఈ మామయ్య, అతనికి కొన్ని ఉన్నాయి మీ తల్లితో ముఖ్యమైన వ్యాపారం.
మరియు నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను ...
...అతను డిస్టర్బ్ చేయడు.
ఇప్పుడు, మీరు మీ తల్లితో ఉంటే…
…అప్పుడు బేగం జాన్ అబద్ధాలకోరు అవుతుంది.
మీకు ప్రజలు కావాలా బేగం జాన్‌ని అబద్దాలకోరు అని పిలుస్తారా?
మీరు చేయరు. బ్రావో...వెళ్ళు.
రుబీనా. సుజీత్‌కి కాల్ చేయండి.
కాబట్టి...మనం ఏ వైపు ఉన్నాము? - భారతదేశం.
రాడ్‌క్లిఫ్ సర్ లైన్ ప్రకారం...
…సరిహద్దు ఏర్పాటు చేయబడుతుంది డోరాంగ్లా మరియు శక్కర్‌ఘర్ మధ్య.
మరియు మేము ఒక ఏర్పాటు చేస్తాము అదే లైన్‌లో బార్బ్‌వైర్.
పంక్తులు చేస్తూ ఉండండి, బార్బ్ వైర్లను అమర్చడం…
… మరియు అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు, భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ సరిహద్దు.
ఇది అంత సులభమా?
ఢిల్లీలో అల్లర్లు జరగవు కదా. అమృత్‌సర్, లాహోర్?
ఎందుకు? ప్రజలు ఎవరు ఇక్కడ వేరే రకంగా నివసిస్తున్నారా?
అల్లర్లు జరుగుతాయి, ఇతర వైపు వలె.
కానీ ముస్లిం లీగ్ చేస్తుంది దానికి బాధ్యత వహించదు.
ఇరువైపులా ప్రజలు సరిగ్గా హెచ్చరించాలి.
వారు సరిహద్దు దాటాలనుకుంటే…
…అప్పుడు, వారు ఇప్పుడు అలా చేయాలి.
ఆ తర్వాత... వారు చేస్తారు మైనారిటీలను ఊచకోత కోస్తారు.
సమయం వచ్చినప్పుడు…
… బహుశా మేము చేస్తాము అదే విషయం, ఇలియాస్.
జంతువుల వలె.
ఇది తోడేలు కదా.
వావ్!
వావ్... అద్భుతం.
పులి.
కోతి…
అవును, కోతి. - మీరు ఏమి గోకడం చేస్తున్నారు?
అతను కోతిలా కనిపిస్తాడు. - ఇప్పుడు ఏనుగు.
బాగుంది…
అది ఏనుగు!
ఇప్పుడు దీన్ని గుర్తించండి.
"బుండేలాస్ మరియు హర్బోలాస్ నుండి మేము ఆమె కీర్తి కథలను విన్నాము."
"ధైర్యంగా పోరాడిన వ్యక్తి ఝాన్సీ రాణి."
ఉండనివ్వండి ఆంటీ.
మీరు ఆమెకు ఏమి బోధిస్తారో దేవునికి తెలుసు…
… మరియు ఆమె ఏమి అర్థం చేసుకుంటుంది.
ఆమె నా నిద్రను నాశనం చేస్తుంది రాత్రంతా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.
అది ఎలా ఉంది?
లాడ్లీ, ఇప్పుడు దీన్ని ప్రయత్నించండి.
లాడ్లీ, నా ప్రియురాలు, నా బిడ్డ...
… ఉపాధ్యాయులు మీ పుస్తకాలతో ఇక్కడ ఉన్నారు.
బేగం జాన్, ఉపాధ్యాయురాలు.
అతన్ని లోపలికి పంపండి.
నేను అతనిని పిలుస్తాను.
సలీం... నిజంగా బాగుంది.
హే, మీ కథలు చాలు.
ప్రతి ఒక్కరూ పనికి తిరిగి రండి.
బేగం జాన్ ఇక్కడ దాతృత్వం చేయడం లేదు.
కొనసాగించు.
మరియు రుబీనా, వెళ్లి సుజీత్‌ని పిలవండి.
మీరిద్దరూ ఈ రోజు సెలవు తీసుకోండి.
బయటకి వెళ్ళు.
మీకు రోజు సెలవు కావాలి.
నేను నీకు చూపిస్తా.
అతన్ని పట్టుకోండి...
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు.
మిస్టర్ రాడ్‌క్లిఫ్ ప్రకారం...
… సరిహద్దు ఇక్కడ గుండా వెళుతుంది.
అడవి దాటి, మరియు ఆ సరస్సు పక్కన.
ఈ వైపు భారతదేశం ఉంటుంది, మరియు ఇది డోరాంగ్లా చివరి స్టేషన్.
మరియు మరొక వైపు శక్కర్‌ఘర్ అవుతుంది…
…పాకిస్తాన్ మొదటి పోలీస్ స్టేషన్.
సరిహద్దు తనిఖీ ఉంటుంది వారిద్దరి మధ్య పోస్ట్, మరియు…
ఇది ఏమిటి?
మీరు చేసిన…
శ్రీవాస్తవ్, మీరు చూశారా?
శ్యామ్, అది ఏమిటి? - అవును.
మీరు చేసే వాటిలో ఇది ఒకటి సాధారణంగా నగర శివార్లలో కనిపిస్తాయి.
ఇళ్లు మరియు పరిసరాలకు దూరంగా.
అది మసీదునా? - లేదు - లేదు సార్.
అది బేగం జాన్ వ్యభిచార గృహం.
వ్యభిచార గృహం.
మిస్టర్ అక్తర్, మనం దానిని కూల్చివేయాలి.
ఎందుకంటే రాడ్‌క్లిఫ్ సర్ లైన్ దాని గుండా వెళుతుంది.
సరిగ్గా మధ్యలో.
ఇలియాస్, సరిహద్దు చెక్ పోస్ట్ ఉంటుంది ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో నిర్మించబడాలి.
సరియైనదా? - అవును…
అంటే, వ్యభిచార గృహం లోపల…
… ఒక వైపు భారతదేశం ఉంటుంది, మరియు మరొక వైపు పాకిస్తాన్ ఉంటుంది.
బ్రిటీషర్లు సరిహద్దులు తయారు చేస్తున్నారా...
… లేదా ఫూలింగ్ చుట్టూ.
లేదు...అంటే...
వాళ్లు ఈ విషయంలో ఆలోచించి ఉండాలి.
సార్, మనం మారలేము కదా లైన్ కొద్దిగా.
మిస్టర్, ఒక దేశం విడిపోతోంది, ప్రజలు చనిపోతున్నారు…
… మరియు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా లైన్ మార్చబడుతుందా లేదా?
నిర్ణయం తీసుకోబడింది, మ్యాప్ సున్నం చేయబడింది.
ఇప్పుడేమీ మార్చలేము.
జాగ్రత్త.
మరియు విషయం ఏమిటి?
మీరు మరింత భయపడుతున్నారని నేను గ్రహించగలను సరిహద్దు కంటే ఈ వ్యభిచార గృహం.
విషయం ఏమిటి?
మీరు చూడండి... - నేను మీకు చెప్తాను.
ఆ వ్యభిచార గృహం యజమాని బేగం జాన్.
నిజానికి,…ఆమె ఒక పాము.
ఆమె శక్తివంతమైన మహిళ…తో అధిక కనెక్షన్లు.
భూస్వాముల నుండి బ్రిటిష్ వారి వరకు...
…ఆమెకు అందరూ ఉన్నారు ఆమె అరచేతిలో.
ఇంకేముంది, రాజు కూడా ఆమెకు ప్రత్యేక అతిథి.
అందుకే ఆమె కాదు చట్టానికి భయపడుతున్నారు.
అది స్పష్టంగా ఉంది.
మీ బేగం జాన్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
ఆమె అసలు పేరు ఎవరికీ తెలియదు.
కానీ జనాలు అంటున్నారు ఆమె ఇక్కడి నుండి వచ్చింది.
పెళ్లయ్యాక బెనారస్ వెళ్లింది.
మరియు వితంతువు అయ్యాడు చాలా చిన్న వయస్సులో.
ఆమెను ఎవరో వ్యభిచార గృహానికి అమ్మేశారు.
కొన్ని రోజులు అక్కడే ఉండిపోయింది...
… ఆపై లక్నో పారిపోయారు.
అక్కడ ఆమె వేశ్యగా మారింది.
ఆమె ఎంతో పేరు ప్రఖ్యాతులు సంపాదించుకుంది.
ఆమె ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం…
…మరియు ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని నిర్మించారు ఈ రెండు పట్టణాల మధ్య.
ఆమెకు రాజు మద్దతు ఉంది ...
…కాబట్టి ఆమెకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఎదురుకాలేదు.
గానం, నృత్యం, విందులు...
తరచుగా శబ్దాలు వినవచ్చు ఆ ప్రదేశం నుండి సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా.
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
"వారి శరీరం నుండి ... మరియు గుండె నుండి."
“... వారు తమను తాము తడిసుకున్నారు కన్హాతో రంగులలో.”
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
"గాలిలో నెమలి ఈకలు."
"వేణువు ప్రతిధ్వనిస్తుంది."
"కుండలు పగిలిపోయాయి..."
"గోపికలు అలంకరింపబడ్డారు..."
"బృందావన్‌లోని ప్రతి సందు..."
"...కన్హా రంగుల్లో తడిసిపోయింది."
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి."
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
"మేఘాలు ఉరుములు..."
"... మరియు శరీరం దాని ట్యూన్‌కు ఊగుతుంది."
"మేము చాలా అదృష్టవంతులం ..."
“...మా ప్రాంగణం నిండిపోయింది అన్ని రంగులతో."
"స్వేచ్ఛగా సంచరించే ఆత్మ..."
"... గంజాయి ఎక్కువగా ఉంది."
"శంకర్ లార్డ్ మా గుమ్మంలో ఉన్నాడు."
"ఏం జరిగింది?"
"ప్రతి రంగు... మారిపోయింది ప్రేమ రంగులో."
"సీజన్ వేరు కాదు."
"నీ శరీరం నా శరీరాన్ని తాకినప్పుడు, నా ప్రపంచం వెలిగిపోయింది."
"మీరు నాకు రంగు వేసినప్పుడు ..."
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
"వారి శరీరం నుండి ... మరియు గుండె నుండి."
“... వారు తమను తాము తడిసుకున్నారు కన్హాతో రంగులలో.”
"బ్రిజ్‌లోని ప్రతి అమ్మాయి... హోలీని జరుపుకుంటుంది."
భర్త మరణానంతరం…
… విషయాలు పొందడం ప్రారంభించారు మీరాకి మరింత కష్టం.
ఒకవైపు ఆమె శ్రీకృష్ణునిపై భక్తి.
మరియు మరోవైపు,...
...పెరుగుతున్న అఘాయిత్యాలు రాజు భోజ్ సోదరుడు, విక్రమాదిత్య.
అతని సింహాసనం దురాశ కోసం, విక్రమాదిత్య రాజు ఒక ఉపాయం వేశాడు...
… మరియు స్వీట్‌మీట్‌లను విషంతో కలుపుతారు.
మీరా తిన్నది కానీ ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు.
విక్రమాదిత్య ఉన్నాడు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు ఆశ్చర్యపోయాడు.
ఇది ఎలా సాధ్యం?
కానీ శ్రీకృష్ణుడు ఉన్నాడు విషాన్ని అమృతంగా మార్చాడు.
ఆ తర్వాత మరో ఉపాయం కనిపెట్టాడు.
అతను మీరా మంచం మీద గోర్లు వేశాడు.
కానీ మీరా భయపడలేదు.
హరిని కీర్తిస్తూ పాడింది.
శ్రీకృష్ణుడు అని చెప్పబడింది ఈ ఉపాయం కూడా విఫలమైంది.
మరియు అతను అన్నింటినీ తిప్పాడు గులాబీ రేకుల్లోకి గోర్లు.
మరియు మీరా భూసంబంధాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టింది…
… మరియు భగవంతుడు హరికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు.
ఎవరిని పూజిస్తాం ఆంటీ?
మన దేవుడు ఎవరు?
"నేను నెమలితో మాట్లాడుతున్నాను మరియు ఆమె చెప్పింది."
రాజుగారు నా కోసం ఈ బొమ్మను తెచ్చారు.
ఆ బొమ్మను నాకు చూపించు. - లేదు. నేను చేయను...
నాకు విపరీతమైన కడుపునొప్పి ఉంది... - బేగం...
నాకు కడుపు నొప్పిగా ఉందని చెప్పాను.
ఎందుకు? నేను అనారోగ్యంతో ఉండలేనా?
మీరు చాలా కఠినంగా ఉంటే…
…అవన్నీ బయటకు రావచ్చు.
బేగం జాన్...గులాబో సాకులు చెబుతోంది.
గులాబో, త్వరపడండి.
మొండిగా ఉండకండి, గులాబో. లోపలికి వెళ్ళు.
బేగం జాన్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - నోరుముయ్యి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... b***
నేను చెప్పింది మీరు వినలేదా?
నేను ఇప్పటికే టోకెన్‌ని ఆమోదించాను, ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు.
నాకు నిజంగా చెడ్డ కేసు ఉంది వదులైన కదలికలు, నన్ను నమ్మండి.
నా చేతులు మరియు కాళ్ళు కూడా నొప్పిగా ఉన్నాయి, మరియు నాకు జ్వరం కూడా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
నాకు సాకులు చెప్పకు పని వేళల్లో, గులాబో.
ప్రతి శుక్రవారం మీరు ఎందుకు అనారోగ్యానికి గురవుతారో నాకు తెలుసు.
ఎందుకంటే గురువు మనల్ని సందర్శిస్తారు.
మీరు ప్రేమలో పడాలనుకుంటే, తర్వాత వేరే చోటికి వెళ్లండి.
అర్థమైందా?
ఎందుకు?
మీరు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు ఒక్క గురువుతో.
బేగం జాన్, మీరు ఖాళీగా ఉంటే...
…మాకు కొంతమంది ప్రభుత్వ అధికారులు ఉన్నారు, లీగల్ నోటీసుతో.
శుభాకాంక్షలు, బేగం జాన్. అంతా బాగుందా?
సలీం… - అవును, బేగం జాన్.
కుక్కలను బయటికి తీసుకెళ్లండి.
మరియు అలా చేయకూడదని చూడండి థ్రెషోల్డ్ దాటండి.
సరే, బేగం జాన్.
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
ఎందుకంటే మీరు వచ్చినట్లయితే ఉచితంగా ఆస్వాదించడానికి ఇక్కడ…
…అప్పుడు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను నా సమాధానం నీకు గుర్తుంది.
బేగం జాన్, నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.
నిజానికి, నేను వేరే కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఎందుకు? ఈరోజు మూడ్‌లో లేరా శ్యామ్ సార్?
మీరు మరొక బలిపశువును కనుగొన్నారా?
కొంచెం సిగ్గుపడండి, బేగం జాన్.
వీరు ఉన్నత అధికారులు భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ నుండి.
మరియు వారు మీ కోసం చట్టపరమైన ఆదేశాలను కలిగి ఉన్నారు.
అయ్యో, మళ్ళీ.
చూడండి సార్ మనం వెళ్ళలేం వైద్య పరీక్షల కోసం శిబిరానికి.
నాకు సిఫిలిస్ తెలుసు, మొదలైనవి, ఇబ్బందికరంగా ఉండవచ్చు…
…మీ దగ్గర లేకపోయినా.
మరియు ఇవి రక్తపాతం విదేశీయులు ఉచితంగా ఆనందిస్తారు.
చెల్లించడం గురించి మరచిపోండి ధర... - మేము దాని కోసం ఇక్కడ లేము.
మాకు తొలగింపు నోటీసు ఉంది. - హు...
ఏ నోటీసు?
బహిష్కరణ?
మీరు ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని ఖాళీ చేయాలి బేగం జాన్.
భారత్-పాకిస్థాన్ సరిహద్దు...
… సరిగ్గా అమర్చబడుతుంది ఈ వ్యభిచార గృహం మధ్యలో.
ఇక్కడ చెక్ పోస్ట్ నిర్మిస్తాం.
భారత్-పాకిస్థాన్.
మైనా. హే, మైనా. త్వరగా తలుపు తెరవండి. - అవును.
మైనా.
ఏమిటి?
అని చెబుతున్నారు మేము ఇక్కడ నుండి విసిరివేయబడతాము.
మతి పోయిందా? వాళ్ళు మనల్ని ఎలా బయట పడేయగలరు?
నాతో రా…
రండి.
ఎక్కడికి వెళ్తాం?
నా ఇల్లు ఇక్కడే ఉంది.
మీరు స్థిరపడలేదా?
ఎక్కడో, ఈ మురికికి దూరంగా.
మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు.
ఇది నా ఇల్లు.
ఇవన్నీ నాకు నచ్చవు.
ఏమిటి?
నేను బేగం జాన్‌కి పెద్ద మొత్తంలో రుణపడి ఉన్నాను.
ఆమె నా కోసం చాలా చేసింది.
కాబట్టి నాకు కూడా ఒక బాధ్యత ఉంది...
నేను ఒక అయితే ఏమి పింప్...ఎవరినైనా ప్రేమించలేరా?
ఏమిటి?
నువ్వేం చెప్పావు?
మీరు ఏమి చేయలేరు? - ప్రేమ.
ఏంటి అంత సరదా?
సరే సరే…
ఆంగ్లములో చెప్పు. - ఇది ఏమీ కాదు.
చెప్పు...దయచేసి చెప్పు,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
ఓ, నా...
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
ఓ, నా...
ఇది అధికారిక ప్రకటన.
ఢిల్లీ నుండి ఒకరు మరియు మరొకరు కరాచీ నుండి.
కింద ఒక చట్టం ఏర్పడింది సరిహద్దు కమిషన్ చట్టం...
…దీని కింద, ఇది నిర్ణయించబడింది అంతర్జాతీయ సరిహద్దు నిర్మాణానికి...
…భారత్ మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య.
సరిహద్దు అంటే ఏమిటో తెలుసా?
ఒక చుట్టుకొలత…
మేము ఒక బార్బ్వైర్ను ఏర్పాటు చేస్తాము రెండు దేశాల మధ్య…
దురదృష్టవశాత్తు బేగం జాన్, సర్ రాడ్‌క్లిఫ్ లైన్, ఈ సరిహద్దు…
… సరిగ్గా అమర్చబడుతుంది మీ వ్యభిచార గృహం ద్వారా.
ఇప్పుడు అర్థమైందా... - వేచి ఉండండి - వేచి ఉండండి ...
మొదట నన్ను అర్థం చేసుకోనివ్వండి సరిహద్దు రేఖ గురించి మీ భావన.
కాబట్టి, ప్రాంగణంలో, ఎక్కడ రుబీనా, రాణి, లాడ్లీ నిలబడి ఉన్నారు...
భారతదేశం అవుతుందా?
మరియు ఈ వైపు, అంబా, మైనా నిలబడి ఉన్నారు.
పాకిస్థాన్ అవుతుందా?
అవును.
హుహ్? - అవును.
ఇదిగో...మీరే చదవండి.
మీరు చదవగలరా?
ఏం జరిగింది? - తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదా?
అంత తమాషా ఏమిటి?
సార్, మీ Mr. రాడ్‌క్లిఫ్ కసాయిగా మారిపోయాడు.
మరియు ఒక ఔత్సాహిక.
ఆయన దేశాన్ని విభజించాలనుకుంటే..
…అతను మంచి పని చేసి ఉండాలి.
నిజానికి, రహీమ్ గట్ చేయవచ్చు దాని కంటే మేక మంచిది.
అది సరైనది కాదా?
ఛాతి…
తొడలు...
కిడ్నీలు...
కాలేయం…
కానీ మధ్యలో కత్తిరించడం. - బేగం జాన్...
మీకు తెలియదని నేను భావిస్తున్నాను ఈ పరిస్థితి యొక్క తీవ్రత.
కాబట్టి నేను మీకు మళ్ళీ వివరిస్తాను.
వచ్చే నెల నుంచి, మేము ముళ్ల తీగలు వేయడం ప్రారంభిస్తాము…
…భారత-పాకిస్తాన్ సరిహద్దులో.
హిందువులు మరియు ముస్లింలు ఈ రేఖకు ఆనుకుని ఉన్న నగరాలు,...
...ఏది డోరాంగ్లా మరియు సక్కర్‌ఘర్...
…సరిహద్దు దాటమని సలహా ఇవ్వబడుతుంది.
ఎందుకంటే గత కొన్ని సంఘటనలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి...
… పాకిస్థాన్‌లోని హిందువులు మరియు భారతదేశంలోని ముస్లింలు సురక్షితంగా లేరు.
మరియు సరిగ్గా ఈ సమయంలో, మనం ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాం...
…మేము నిర్మిస్తాము సరిహద్దు చెక్ పోస్ట్.
ఎక్కడ పురుషులు, వస్తువులు, మరియు పశువులు సరిహద్దు దాటుతాయి.
మరియు...మధ్య అల్లర్లు జరగవచ్చు హిందువులు మరియు ముస్లింలు కూడా.
కాబట్టి మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము... - హే, మీరు ధర చెల్లించారా?
అవును... - డబ్బు.
అవును, నేను మీకు పూర్తిగా చెల్లించాను.
ఎందుకు? గురించి అడిగారా అమ్మాయి కులం, ఆమె మతం?
ఆమె హిందువా లేక ముస్లిమా?
అర్థం?
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే మతం ఏమి చేయాలి... - మరియు మీరు, మిస్టర్ అర్ధ నగ్నంగా...
మీ కులం ఏమిటి?
కులమా? సరే, నేను బ్రాహ్మణుడిని. - మరియు మీరు చూడండి మిస్టర్, ...
...మేము వారిని అడగలేదు ఏవైనా ప్రశ్నలు.
కులం... మతం...
వారు కేవలం ఒక అమ్మాయిని ఎంచుకున్నారు... పరిష్కరించబడింది ఒక ధర…మరియు స్వాగతం.
అర్థం అయిందా?
ఏం అర్థం చేసుకోవాలి?
ప్రతి వ్యభిచార గృహం. – మిస్టర్…
ఇది నా ఇల్లు...నా దేశం.
హిందువులు, ముస్లింలు లేరు అధిక లేదా తక్కువ కులం.
ఇది మన శరీరం...మన సంకల్పం...
… మరియు మా చట్టం ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతుంది.
మరియు ఏ భారతదేశమో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు మరియు మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటున్న పాకిస్థాన్.
ఆ టీచర్ చెబుతూనే ఉన్నారు...
'కాంగ్రెస్' గురించి 'ముస్లిం లీగ్', 'నెర్హు...జిన్నా'.
విభజన...మొదలైనవి.
కానీ ఇది మాకు కేవలం అర్ధంలేనిది.
అట్టర్ నాన్సెన్స్.
ఎందుకంటే మనం పట్టించుకోం...
…ఏ నిర్ణయాలు ఢిల్లీలో దుండగులు పట్టుబడుతున్నారు.
ఇది మా రొట్టె ... ఇది మా వెన్న ...
ఇది మా ఇల్లు మరియు మా వ్యభిచార గృహం.
మరియు ఎవరైనా ముందు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తరిమేయవచ్చు...
మేము కాకుండా…
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెబుతారు?
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళను విభజించండి.
నువ్వు నీచుడు.
నేను నిన్ను చంపుతాను.
మీ చేతులు తీసివేయండి!
కింద ఉంచండి.
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
పారిపో.
సలీం!
అతిథులు!
మేం ఎంత మర్యాదగా ఉంటామో.
రండి.
వీడ్కోలు, బేగం జాన్.
మీకు ఒక నెల సమయం ఉంది.
కేవలం ఒక నెల మాత్రమే... పొందండి.
ఒక నెల ఎలా లెక్కించాలో మాకు తెలుసు, మిస్టర్.
ఇలియాస్.
పోగొట్టుకో...
పారిపో. - పోగొట్టుకోండి.
మమ్మల్ని భయపెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
పోగొట్టుకోండి.
ధైర్యవంతురాలు, ఈ రోజు నేను మీకు ఎవరి కథ చెప్పబోతున్నాను…
…ఆమె పేరు రజియా సుల్తాన్.
శ్రద్ధ వహించండి మరియు సరిగ్గా కూర్చోండి.
చాలా చిన్న వయస్సులో, రజియాకు తెలుసు…
…ఆమె పెద్దయ్యాక రాజ్యాన్ని చూసుకోవాలి అని.
సింహాసనం ఆమెకు అతిపెద్ద బలం…
… మరియు ఆమె చెత్త శత్రువు కూడా.
ఎందుకంటే ఆమె సొంత వ్యక్తులు కోరుకోలేదు…
… సింహాసనాన్ని అధిష్టించడానికి రజియా.
కానీ రజియా నిశ్చయించుకుంది…
…అన్నీ ఆమె స్వంత శక్తితో, ఆమె ఇష్టానుసారం చేయడం.
చక్రవర్తులందరిలో, ఆమె మాత్రమే సామ్రాజ్ఞి.
రజియా సుల్తాన్.
ఆమె తన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేసుకుంది.
చరిత్రలో తనకంటూ ప్రత్యేక స్థానాన్ని ఏర్పరుచుకుంది.
మీరు పెద్దయ్యాక మీరు కూడా గర్వపడాలి.
ఆ దుష్టులకు ఎంత ధైర్యం?
వాళ్ళు వచ్చి నాకు చెప్పారు, బేగం జాన్...
…నేను నా వ్యభిచార గృహాన్ని ఖాళీ చేయవలసి ఉంటుంది!
వారికి ఎంత ధైర్యం?
మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోండి, బేగం జాన్... అది వారి తప్పు కాదు.
ఆర్డర్ పై నుండి వచ్చింది.
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నేను పట్టించుకోను.
నా వేశ్యాగృహంలో నిలబడటానికి వారికి ఎంత ధైర్యం...
… మరియు నాకు ఒక నెల సమయం ఇచ్చారు.
గురువుగారూ, మీకు రాజకీయ పార్టీలో సంబంధాలు ఉన్నాయి.
ఆ ఇద్దరినీ ఒక నెలలో బదిలీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
మరియు మీరు దాని కోసం మీకు కావలసిన ఏదైనా చేయవచ్చు.
అమ్మాయిలకు డిమాండ్ ఉంటే, నేను దానిని ఏర్పాటు చేస్తాను.
లేదంటే నేనే వెళ్తాను...
బేగం జాన్, ప్రతి సమస్యకు ఒకే పరిష్కారం ఉండదు.
నేను వాటిని చూపిస్తాను.
మరి వారు వేరే పార్టీకి చెందిన వారు.
చూడండి...పార్టీ హైకమాండ్‌తో మాట్లాడతాను.
మేము కనీసం స్టే ఆర్డర్‌ని పొందడానికి ప్రయత్నించవచ్చు…
… ఆపై మనం వేరే స్థలం కోసం వెతకవచ్చు.
ఇది చాలా ఆలస్యం... మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
మీరు ముందుగా ఏదైనా తింటే ఎలా?
నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను.
రేపు పార్టీ హైకమాండ్‌తో మాట్లాడండి.
కనీసం రాత్రి భోజనం చెయ్యండి గురువుగారు.
నాకు ఆకలిగా లేదు.
నీకు కడుపునొప్పి లేదా?
దిగులుగా మొహంతో నిల్చున్నాడు. వెళ్లి నా హుక్కా తీసుకో.
నేను మీ గురించి గురువుతో మాట్లాడతాను.
ఆమె ఇప్పుడు ప్రేమలో పడవలసి వచ్చిందా?
బయటకి పో.
‘నిన్ను శపిస్తాను...’
‘ఎప్పటికీ తిరిగి రావద్దు.’
తప్పు ఏమిటి? మీరు బాగానే ఉన్నారా?
బేగం జాన్, మీరు పీడకల చూశారా?
ఎందుకు భయపడ్డావు? ఏం జరిగింది?
మనం సందేశం పంపాలి. - ఎవరికి?
ప్రియమైన? – తన ఔన్నత్యానికి.
అతని ఔన్నత్యం?
బేగం జాన్…
కలప ఖర్చులో సగం ఢిల్లీ భరిస్తుంది.
దీన్ని అక్కడ ఇవ్వండి.
8 మిలియన్లు... ఒక్క పంజాబ్‌లోనే.
అధికారిక గణాంకాల ప్రకారం.
దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం మంచిది…8 మిలియన్ల నిరాశ్రయులు.
మరి ఇలా ఎందుకు జరుగుతుందో ప్రజలకు చెప్పాలి.
లక్షలాది మంది నిరాశ్రయుల గురించి చెప్పండి, మృతదేహాల గురించి చెప్పండి...
రక్తపాతం గురించి మరియు ప్రతిదీ గురించి వారికి చెప్పండి.
లేకపోతే ఎవరూ తమ ఇంటిని వదిలి వెళ్లరు.
వాస్తవానికి, వారు చేస్తారు.
అమృత్‌సర్, అలహాబాద్, అహ్మదాబాద్, బొంబాయిలో రక్తపాతం...
మా అబ్బాయిలు అక్కడ చేసిన పనులన్నీ.
దొరంగలలోని ముస్లింలు తెలుసుకున్నప్పుడు...
క్షమించండి...
క్షమించండి. – ముస్లింలు...ముల్లా...
చాలా బాగుంది.
మన దగ్గర కూడా చాలా కథలున్నాయి హరి ప్రసాద్.
కానీ ఆ రాత్రి, వారు నా బట్టలు విప్పుతున్నప్పుడు ...
…నేను వాటిలో మీ ముఖం చూడలేదు.
మరియు నేను ఇప్పటికీ లేదు. - అప్పుడు చేయండి, ఇలియాస్!
చేయి. ఇది ముఖ్యమైనది.
మీరు ద్వేషాన్ని కలిగి ఉండాలి… మీరు విభేదాలను కలిగి ఉండాలి.
లేకపోతే, మీరు ఈ పనిని ఎప్పటికీ చేయలేరు.
లేదా జీవించండి. - బాగానే ఉంది.
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.
ప్రజలు సరిహద్దు దాటితే, అది మంచిది…
ప్రజలు కదలవలసి ఉంటుంది.
"ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు ఉంది ..."
"... మరియు అక్కడ ఒక నిట్టూర్పు."
"బ్రేవో ఈ స్వాతంత్ర్యం."
"ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు ఉంది ..."
"... మరియు అక్కడ ఒక నిట్టూర్పు."
"బ్రేవో ఈ స్వాతంత్ర్యం."
"మీ పైకప్పులు...మీ భూములు."
"మీ కత్తులు మరియు మీ సరిహద్దులు."
"నా ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు?"
"ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు ఉంది ..."
"... మరియు అక్కడ ఒక నిట్టూర్పు."
"బ్రేవో ఈ స్వాతంత్ర్యం."
"స్వాతంత్ర్యం..."
"నేను నా ముసుగును తాడుపై వేలాడదీశాను."
"నేను నా చొక్కాను హ్యాంగర్‌కి వేలాడదీశాను.."
"నేను నా గౌరవాన్ని ఎక్కడ వదిలిపెట్టాను."
"నేను అల్లాను గోపురంలో వదిలిపెట్టాను."
"మరియు తేడాలలో ప్రభువు."
"రామును విడిచి ఎక్కడికి వెళ్ళాను?"
"ముఖ్యమైన వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉన్నారు"
"దేవదూతలు ఎక్కడ ఉన్నారు?"
"ఆ స్వర్గం ఎక్కడ ఉందో చెప్పు."
"నాకు ఆ స్వర్గం కనుగొనండి, అది ఎక్కడ ఉంది?"
"ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు ఉంది ..."
"... మరియు అక్కడ ఒక నిట్టూర్పు."
"బ్రేవో ఈ స్వాతంత్ర్యం."
"మీ కొట్టు...మీ పిడికిలి..."
"మీరు మీ మట్టిని ఉంచుకోవచ్చు."
"నా ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు."
"ఇక్కడ ఒక నిట్టూర్పు ఉంది ..."
"... మరియు అక్కడ ఒక నిట్టూర్పు."
"బ్రేవో ఈ స్వాతంత్ర్యం."
"స్వాతంత్ర్యం..."
కాబట్టి మీ ఔన్నత్యాన్ని ఊహించుకోండి.
నా ఇంట్లోనే నన్ను బెదిరించాడు.
మరియు నన్ను బెదిరించడం అంటే…
…అతని ఉన్నతమైన సేవకుడిని బెదిరించడం.
అతని పేరు ఏమిటి?
ఎవరో శ్రీవాస్తవ్ మరియు ఇలియాస్, మీ గొప్పతనం అని పిలిచారు.
మరియు డోరాంగ్లా మరియు శక్కర్‌ఘర్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు…
…అలాగే మమ్మల్ని చాలా అన్యాయంగా ప్రవర్తిస్తారు.
అవి కేవలం ఎలుకలు.
పిల్లికి బెల్ కొట్టాలంటే నేను ఢిల్లీ వెళ్లాలి.
అన్నింటికంటే, వారు ప్రభుత్వ అధికారులు.
నేను వెళ్తాను...ఈ వారం.
చింతించకండి, బేగం జాన్.
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.
ధన్యవాదాలు, మీ గొప్పతనం.
అయితే దయచేసి, మీ ఘనత...
… ఆవేశానికి లోనై వారిని చంపవద్దు.
వారి తొలగింపు సరిపోతుంది.
నీ గొప్పతనము.
మరియు మీరు మళ్ళీ అందరికీ చాలా బహుమతులు తెచ్చారు.
మీరు నిజంగా ఈ అమ్మాయిలను పాంపర్ చేసారు.
సరే...నా కారణంగా వేశ్యాగృహం కొన్ని రోజులు మూసి ఉంది.
అన్ని తరువాత, నాకు కూడా కొంత బాధ్యత ఉంది. - ఓహ్, నా ...
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మీ గొప్పతనం.
ఈ వ్యభిచార గృహం అంతా నీదే. అలాగే అమ్మాయిలు కూడా.
నేను కూడా…
కాబట్టి...ఈరోజు నేను ఎవరిని ప్రెజెంట్ చేయాలి?
గులాబో?
లేదా మీరు రుబీనా లేదా లతను ఇష్టపడతారా?
మీతో పాటు ఒక కొత్త అమ్మాయి ఉందని నేను విన్నాను.
కానీ...నేను ఆమెను ఇతరులతో చూడలేదు.
మీరు ఆమెను మా నుండి దాచారు.
కాదు...
షబ్నమ్ బయట ఆడుకుంటోంది.
ఆమె ఒక భయంకరమైన పరీక్షను ఎదుర్కొంది, మీ గొప్పతనం.
అందువలన…
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇంకా చదువుకోలేదు…
నా వల్ల మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు, ఎందుకంటే...
…నేను మీ బాధ్యత తీసుకున్నాను.
మరియు ఇక్కడ రాత్రులు గడిపే విదేశీయులు మరియు గవర్నర్లు...
… ఉచితంగా చేయవద్దు.
వాస్తవానికి, మీ పన్నులు కూడా రాజ ఖజానా నుండి చెల్లించబడతాయి.
హుహ్…
మరియు అన్నింటికీ బదులుగా, నాకు ఇంత చిన్న విషయం కావాలి…
అవును, మీ ఘనత.
అవును బేగం జాన్...నా గ్రామోఫోన్ పని చేయడం ఆగిపోయింది...
… కాబట్టి నేను దానిని తీసుకురాలేకపోయాను.
మరియు అది మీకు తెలుసు ...
…సంగీతం లేని వరకు నేను ఏమీ చేయలేను.
మీ ఘనత, మీరు మా శ్రేయోభిలాషివి.
కానీ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
ఆలస్యం చేయకు...
లేకుంటే నా ఢిల్లీ పర్యటన ఆలస్యమవుతుంది.
"ఓ బేరర్లు... పల్లకీని దించు."
"మరియు ఒక నిమిషం వేచి ఉండండి."
"నేను వారిని గట్టిగా కౌగిలించుకోనివ్వండి ..."
"... మరియు నా హృదయ దిగువ నుండి వారిని ఆశీర్వదించండి."
"మీ బిందీ మెరుస్తుంది, బ్యాంగిల్స్ క్లింకర్..."
"... మరియు మీరు ముసుగులో మెరుస్తూ ఉన్నారు."
"కోల్, పువ్వులు మనోహరంగా ఉన్నాయి ..."
"... మరియు మీ ప్రాంగణం మీ సువాసనతో కప్పబడి ఉంది."
"మీ ప్రియమైన వ్యక్తి మిమ్మల్ని ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు మీ హృదయం ఊగిపోనివ్వండి..."
"...మరియు మీ శరీరం మరియు హృదయం థ్రిల్‌గా ఉన్నాయి."
"మీరు క్షేమంగా, కల్మషం లేకుండా ఉండండి..."
"... మరియు మీ శరీరంలోని ప్రతి అంగుళం మెరుస్తుంది."
"ఓ బేరర్లు... పల్లకీని దించు."
"నేను మీ దిండుపై నక్షత్రాలను ఉంచాను."
"చంద్రుడు మీ కోసం పాడేటప్పుడు."
"అందమైన రాత్రి రాణి ..."
"...మీ కిటికీ వద్ద లాలిపాటలు పాడుతుంది."
"నా ప్రియమైన, నిద్రించు, నా బిడ్డ."
"నా కళ్ళ నుండి అదృశ్యం."
"ఓ డాన్...నన్ను ఇంకా నిద్ర లేపకు."
"కొంచెం ఆగండి."
"నా నిద్ర అసంపూర్తిగా ఉంది... అలాగే నా కల కూడా ..."
"ఇది పూర్తిగా ఉండనివ్వండి."
"మీ బిందీ మెరుస్తుంది, బ్యాంగిల్స్ క్లింకర్..."
"... మరియు మీరు ముసుగులో మెరుస్తూ ఉన్నారు."
"కోల్, పువ్వులు మనోహరంగా ఉన్నాయి ..."
"మీ హృదయం ఊగిపోనివ్వండి..."
..."థ్రిల్డ్‌గా ఉన్నారు."
"మీరు క్షేమంగా, కల్మషం లేకుండా ఉండండి..."
ఎలా ఉన్నారు గురువుగారు? – ఇది మంచిది కాదు, బేగం జాన్.
ఇది ముఖ్యమైనది.
అప్పుడు చెప్పండి. మీ పెదవులు మూసివేయబడలేదు.
ఇక్కడ కాదు, లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుదామా?
మీరు చాలా ఎక్కువ, గురువుగారు.
చెప్పాలంటే, నేను కూడా మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను...
ఒకరి గురించి.
నువ్వు ఉండు, నేను నీళ్ళు తీసుకుని వెళ్తాను. - రండి.
కాబట్టి, నేను తప్పక…
అయ్యో, ఏమైంది గురువుగారు?
వినండి, బేగం జాన్.
పార్టీతో మాట్లాడాను.
ఎలాంటి ఒత్తిడి పని చేయదు.
అర్థం?
అంటే మీరు ఆదేశాలను పాటించాలి.
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.
ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలియదు.
ప్రభుత్వ ఆదేశాలను సాకుగా చూపి ఏమైనా చేయగలరు.
ఏ ప్రభుత్వం, మాస్టారు?
నేనే ఇక్కడి ప్రభుత్వం.
మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు? మీరు దాడి చేయవచ్చు.
మీరు... అటువంటి అనధికారికత, గురువు.
ఇది అనధికారికం కాదు, బేగం…
నేను చింతిస్తున్నాను...మీ కోసం.
చింతిస్తున్నారా? నా కోసం?
ఎప్పట్నుంచి?
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించి చింతిస్తూ ఉండేవాడిని.
మరియు దానిని వ్యక్తీకరించే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.
కానీ ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించే అవకాశం.
వినండి...ఇవన్నీ వదిలేయండి.
ఈ వ్యభిచార గృహం, ఈ వృత్తి...ఈ జీవితం.
మరియు నాతో రండి.
మనం కలిసి... - మనం?
కలిసి నిద్రించడానికి తేడా ఉంది...
… మరియు ప్రతి ఇతర కట్టుబడి.
బేగం జాన్, నేను... - మీరు మాకు చాలా సహాయం చేసారు.
మరియు నేను దానికి ధన్యవాదాలు.
కానీ అది నాకు తెలిసి ఉంటే...
…దీని వెనుక మీ ఉద్దేశ్యం ఇదే… - బేగం!
ఒక విషయం స్పష్టం చేద్దాం గురువుగారూ.
బేగం నీకు పట్టదు.
కానీ నేను నిజంగా ... - ఏమి అర్ధంలేనిది, గురువు.
మీ కోసం ఆమె జీవితాన్ని ఇవ్వగల వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా!
మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.
మీరు నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు.
నాకు నువ్వు కావాలి. - అది చాలు, గురువు.
మా మంచి సమయంలో మీరు మాతో ఉన్నారు...
…కాబట్టి, మీ దురదృష్టానికి నేను కారణం కాకూడదనుకుంటున్నాను.
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు!
బేగం జాన్, మీరు ఒక పోలీసు అధికారిపై దాడి చేస్తున్నారు.
దీని గురించి ఆలోచించడం మంచిది.
నేను నీ స్వార్థం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.
మీరు ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని ఖాళీ చేయాలి.
అవును... ఆ తర్వాత మీకు ఎలాంటి సమస్యలు రాకుండా నేను చూస్తాను.
ఇది మీ నాన్నగారి వ్యభిచార గృహమా, మీరు మమ్మల్ని తరిమేస్తారు...
…లేదా మీ అమ్మ ఇక్కడ పనిచేస్తుందా. – మీరు b****
మీ నాలుకను చూసుకోండి.
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి, శ్యామ్ సింగ్.
వైద్యులను డాక్టర్లు, లాయర్లను లాయర్లు అంటారు...
…మరియు వేశ్యలను వేశ్యలు అంటారు.
అది మాకు దుర్వినియోగం కాదు.
మీరు మమ్మల్ని ఒక పోలీసు అని పిలిచినట్లయితే, అది మాకు దుర్వినియోగం అయ్యేది.
సలీం.
రాజుల ఆశీర్వాదం పొందిన వారు...
…వాటిని రక్షించడానికి బంటులు అవసరం లేదు.
ఇప్పుడు పోగొట్టుకో...
పోగొట్టుకో!
ఆపై బేగం జాన్ నన్ను ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నించింది.
నేను గులాబోను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు…
..ఆమె నన్ను ఇంటి నుండి గెంటేసింది.
కానీ బేగం జాన్ చెప్పింది… - మీరు నన్ను నమ్మరు.
నేను నా ఇల్లు మరియు పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టి మీ కోసం పోరాడుతున్నాను.
పార్టీ నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా కూడా వెళ్లాను.
ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
మరియు మీరు నన్ను నమ్మరు.
ఇంతకు ముందు ఒకసారి ఆర్డర్స్ తీసుకుని అక్కడికి వెళ్లాం సార్.
కానీ మీర్జా మరియు అతని కుక్కలు మమ్మల్ని కరిచాయి.
ఈసారి కొంత మంది కానిస్టేబుళ్లను కూడా తీసుకెళ్లాను.
కానీ అప్పటికే రాజు అంగరక్షకులు అక్కడ ఉన్నారు.
బేగం చెప్పారు...
తదుపరిసారి ఆమె మమ్మల్ని చంపుతుంది…
మరియు సరిహద్దు చెక్-పోస్ట్ వద్ద మమ్మల్ని వేలాడదీయండి.
ఆమె నిన్ను ఎలా ఉరితీయగలదు?
నేను కాదు సార్.
మీరు…
మీరిద్దరూ.
సరే, వదిలేయండి. - సరే, సార్.
మనం వ్యభిచార గృహాన్ని వదిలించుకోకపోతే...
…ఇది సరిహద్దు రేఖ నిర్మాణాన్ని నిలిపివేస్తుంది.
మరియు రాజు యొక్క అంగరక్షకులు కూడా ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారు.
ఇలియాస్, మనం సోనాపూర్ వెళ్లాలి. – ఎందుకు? అక్కడ ఏముంది?
ఈ సమస్యకు పరిష్కారం.
అన్ని పనులు అధికారికంగా చేయలేవు.
కొందరు అనధికారిక ఉద్యోగులు ఉన్నారు...
… కొన్ని విషయాల కోసం.
నీకు అర్ధమైందా?
లే.
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు? - చింతించకండి.
ఇది మీ క్లయింట్‌లలో ఒకరు లేదా మీ తండ్రి కాదు.
హే... బ్లడీ ఫూల్, మా నాన్నను ఇందులోకి లాగవద్దు, అర్థం చేసుకోండి.
చెప్పు...ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
నేను నీకు చెప్పను.
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?
బేగం జాన్‌కి తెలిస్తే...
…మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో ఉన్నారని, అప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని సజీవంగా తొలగిస్తుంది.
బ్లడీ సైకోఫాంట్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమె బూట్లను ఎందుకు నొక్కుతున్నారు?
మంత్రగత్తె…
నిన్ను ఎవరు రక్షించారు...
…ఆ తోడేళ్ళు మీపై గ్యాంగ్ అప్ చేశాయా?
రాస్కెల్...నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నేను నిన్ను చంపుతాను!
నువ్వు పన్నాగం చేస్తున్నావు b******...
ఇక్కడికి రా...
నిన్ను చంపేస్తాను.
నిన్ను గొంతు పిసికి.
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
ఈ పిచ్చి నుండి మీకు ఏమి లభిస్తుంది?
బేగం జాన్ మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది.
మీరు అనారోగ్యంతో ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుందా?
"రుబ్బుతున్న రాళ్లను చూస్తూ కబీర్ విలపిస్తున్నాడు."
"రెండు చక్రాల ద్వంద్వ పోరాటంలో, ఏదీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది."
కబీర్...డబుల్ డ్యూటీ, అది నా పేరు.
నేను హిందువు కావచ్చు లేదా ముస్లిం కావచ్చు.
నా మెడ చుట్టూ దారం, మరియు సున్తీ కూడా.
నేను పూజారి టోపీ మరియు సాధువు టోపీని కూడా తీసుకువెళుతున్నాను.
ఏ ప్రాంతంలో ఎప్పుడు అల్లర్లు సృష్టించాలో నాకు తెలియదు.
కానీ అబ్బాయిలు ఎల్లప్పుడూ రెండు వైపులా సిద్ధంగా ఉంటారు.
వారందరికీ ఒకే మతం. డబ్బు.
పని పూర్తయింది...డబ్బు సంపాదించింది.
ఎవరిని చంపాలో చెప్పు.
మీరు మానర్‌ను తొలగించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. – వ్యభిచార గృహం.
అవును... వ్యభిచార గృహం.
డోరాంగ్లా మరియు శక్కర్‌ఘర్ మధ్య ఒకటి.
ఆ వ్యభిచార గృహం.
మీరు చేయగలిగిన ప్రతి విధంగా ప్రయత్నించారా?
ఎందుకంటే కబీర్ అబ్బాయిలు ఉద్యోగంలో చేరిన తర్వాత...
మీరు దాన్ని పొందుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మేము చేయగలిగినది చేసాము.
ఇప్పుడు మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. - జాగ్రత్త?
అంటే వారిని చంపేస్తారా?
నేను వారిని కాల్చాలా లేక కత్తితో పొడిచి చంపాలా?
లేక వారిని అపహరించి అత్యాచారం చేయాలా?
డబ్బు గురించి చింతించకండి.
కానీ...అవన్నీ మనం చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకోను.
మీరు పోలీసు స్టేషన్ నుండి కొంతమంది వ్యక్తులతో పాటు తుపాకీలను కలిగి ఉంటారు.
వారిని బెదిరించడం లేదా భయపెట్టడం ద్వారా…
లేకపోతే, వాటిని కాల్చండి.
వాటిని కాల్చండి.
సబ్బు, పౌడర్, పప్పు, బియ్యం... మనం దాదాపు అన్నింటికీ దూరంగా ఉన్నాము.
ఈసారి లత సుజీత్‌తో వెళ్తుంది.
నేను ఒంటరిగా ఆ బస్తాలు మోయను.
నువ్వు తప్పకుండా రావాలి.
నాకు చతురస్రాకారంలో భోజనం దొరకదు, నాకు బలం లేదు.
నేను శాఖాహారిని అని మీకు తెలుసు.
లతా...శాఖాహారులు అధిక భారాన్ని మోయలేరా?
ఆవులు, గేదెలు, గాడిదలు మరియు ఏనుగులు అన్నీ శాఖాహారులు.
అలా ఉండనివ్వండి.
నాకు ఆహారం గురించి అవగాహన కల్పించడానికి ప్రయత్నించవద్దు...
… మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో కూడా మీకు తెలియనప్పుడు?
తక్కువ జీవితం... - నా కులం గురించి వ్యాఖ్యానించవద్దు.
కనీసం మన ఆడవాళ్ళని కూడా పారేయము...
… చనిపోయిన వారి భర్త ఉన్న చితిలో.
సగం కాలిపోయి పరుగెత్తుకుంటూ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారో మరిచిపోయారా?
మీరు బ్లడీ...
నేను మీ నాలుకను బయటకు తీస్తాను.
తగువు ఆపటం.
లేదా మీరు తినలేరు.
జమీలా. - అవును.
గ్రామస్థులు పంపిన మాంసాన్ని తీసుకురండి.
అంబాతో కులం విషయంలో ఎందుకు గొడవ పడతావు?
జమీలా. - అవును, బేగం జాన్.
పప్పు రుచికరంగా ఉంది.
బేగం జాన్, ఇంకొన్ని కావాలా?
మామ సలీం. తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు మాకు ఎందుకు నేర్పరు?
మీ పోలీసు స్నేహితులు గత సంవత్సరం తమ తుపాకులను ఇక్కడే వదిలేశారు...
… మరియు అవి ఇక్కడ కుళ్ళిపోతున్నాయి.
బేగం జాన్ అనుమతి తీసుకోండి, నేను మీకు నేర్పిస్తాను.
బేగం జాన్… నువ్వెందుకు ఏమీ అనవు?
వెర్రి అమ్మాయి...మేము రాజు రక్షణలో ఉన్నాము.
అతను జీవించి ఉన్నంత కాలం, మీరు తుపాకీని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
పోస్ట్‌మ్యాన్.
ఉత్తరం…
జమీలా. వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
అది రుచికరమైనది. - ఉల్లిపాయలు?
ఇది నిజంగా చాలా కాలం అయ్యింది…
…జమీలా తన ప్రసిద్ధ వోట్-బ్రాన్స్‌గా చేసింది.
సుజీత్, నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వు.
ఇదిగో.
మీ చెవులు కడగాలి.
ఇక్కడ…
బేగం జాన్.
బేగం జాన్. - ఏం జరిగింది?
చూడు...
ఏం జరుగుతుందో ఎవరైనా చెప్పండి!
రాస్కెల్స్. - ఏం జరిగింది?
సలీం మామయ్య.
సలీం... సలీం.
"నమస్కారాలు, బేగం జాన్."
"ఈ రోజు మీరందరూ మాంసం ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను."
"ఇది బాగుంది కాదా?"
"నాకు వెంటనే తెలిసింది..."
"... ఆ షేకు మాంసంతో నిండి ఉన్నాడు."
"మీ మాంసం మీకు ఎంత కారంగా ఉంటుందో నాకు తెలియదు."
"కాబట్టి నేను నా ప్రాధాన్యత ప్రకారం వండుకున్నాను."
"అయితే నేను మీ కోసం భలూని వదిలిపెట్టాను."
"మీకు కావలసిన విధంగా మీరు అతనిని ఉడికించాలి."
"ఇంకో విషయం, బేగం జాన్."
"మీరు ఇప్పుడు ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని ఖాళీ చేయాలి."
"అన్ని తరువాత, రెండు దేశాలు ఏర్పడబోతున్నాయి."
"కాబట్టి మీరు షేకు లాగా త్యాగం చేయాలి."
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
మీ కబీర్.
సలీం సోదరా!
పిల్లలను రక్షించడం నా బాధ్యత! - సోదరుడు సలీం!
పిల్లలను రక్షించడం నా బాధ్యత!
ఇది నాది…
వారిని బెదిరించి కబీర్ మౌనంగా ఉంటాడా?
మనం రాజుతో తర్కించలేమా...
…మరియు బేగం జాన్‌ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలా?
ఇది తేడా చేయదు.
ఒక శతాబ్దం తర్వాత అని మీరు అనుకుంటున్నారా…
విభజన గురించి పిల్లలు ఎప్పుడు చదువుతారు...
…ఇది మీ గురించి, నా గురించి లేదా బేగం జాన్ గురించి కథలను కలిగి ఉంటుందా?
చరిత్రలో బంటుల గురించి ఎవరు మాట్లాడతారు?
వారు చక్రవర్తుల గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారు.
కానీ నేను ఒక శతాబ్దం తర్వాత మాట్లాడటం లేదు.
నేను ఇప్పుడు ఈ సమయం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఇలియాస్ వేదనలో ఉన్నాడు.
అవును, ఇలియాస్ వేదనలో ఉన్నాడు...కొంతమంది వేశ్యల కోసం.
మీరు ఉద్దేశించినది అది కాదా?
ఇలియాస్…
బేగం జాన్ వ్యభిచార గృహాన్ని నిర్మూలించేందుకు...
…మేము ప్రసంగం చేయాల్సిన అవసరం లేదు లేదా అల్లర్లకు కారణం కాదు.
కనీసం ఈ రెండు ప్రాంతాల్లో…
లెక్కలేనన్ని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు...
… మనం కొన్ని జీవితాలను త్యాగం చేయాల్సి ఉంటుంది.
ఈరోజు ఈద్ అని భావించండి.
బక్రీ-ఈద్.
పిరికి పందాలు!
మాటలు రాని జంతువులను కసాయి...
పిరికివాళ్ళు!
నేను వాటిని సజీవంగా తోలుతాను, దాని నుండి కొరడా చేస్తాను ...
… మరియు దానితో వారిని కొట్టండి.
నాకు ప్రామిస్ చేయండి...మీరు వారిని విడిచిపెట్టరు.
నేనే వాటిని పెంచాను...అవి చిన్నపిల్లలు...
వర్షంలో, శీతాకాలంలో.
నేను వారి శరీరాలను తుడిచి పాలు తినిపిస్తాను ...
మీ గొంతులో ఏమైంది?
షేకు జుట్టు...నా గొంతులో ఇరుక్కుపోయింది.
ఇది మీ ఊహ మాత్రమే.
లేదు...అక్కడ ఉంది...అక్కడే ఉంది.
నేను దానిని కూడా మింగలేను.
"లక్నో నగరం నుండి బయలుదేరేటప్పుడు..."
"...నా దుస్థితి గురించి అడగకు."
నేను అనుకుంటున్నాను...మీరందరూ కూడా వెళ్లిపోవాలి.
ఏమిటి?
కాలం మారుతోంది.
నేను... ఢిల్లీ వెళ్లాను.
త్వరలో అంతా అయిపోతుంది.
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
జునాగఢ్ రాజు కూడా ఢిల్లీలో ఉండేవాడు.
కాశ్మీర్‌, హైదరాబాద్‌లకు ఈ విషయం చెప్పారు.
… వారు నివసించాలనుకుంటున్న పక్షాన్ని తప్పక ఎంచుకోవాలి.
కాబట్టి…
అంటే ఏమిటి?
రాజులు ఎప్పటికీ రాజులుగా ఉంటారు.
అది భారతదేశంలో అయినా లేదా... దాన్ని ఏమంటారు?
పాకిస్తాన్. - బేగం జాన్,...
రాజులు ఇప్పుడు పాలకులు కాదు.
ఇప్పుడు ప్రజలే రాజులు అవుతారు.
ఢిల్లీ మరియు కరాచీలకు ఒకే ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.
రెండేళ్లలో…
…అన్ని రాజ్యాలు మరియు ఎస్టేట్‌లు ప్రభుత్వానికి చెందుతాయి.
మరియు మీరు?
మేము కేవలం పావులుగా ఉంటాము.
రాజ నిధి పరిస్థితి ఏంటో తెలుసా.
ప్రజలు తగ్గుతున్నారు, వస్తువులు అమ్ముడవుతున్నాయి.
మరియు మేము అనేక చట్టపరమైన కేసులను కూడా ఎదుర్కొంటున్నాము. - కాబట్టి ఇప్పుడు?
బేగం...ప్రభుత్వం చెప్పేది వినండి.
ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని వదిలిపెట్టు.
నేను నిన్ను ఇక రక్షించలేను.
సరే...ఇకపై మీ నియంత్రణలో ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈ రోజు నేను పాడినా, మీరు ఏమీ చేయలేరు.
బేగం... - సలీం!
అవును, బేగం జాన్.
సలీం, రాజు బాగా అలసిపోయారు.
అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి.
మరియు అతను త్వరలో బయలుదేరుతాడు, కాబట్టి అన్ని ఏర్పాట్లు చేయండి.
నువ్వు ఘోరంగా చనిపోతావు, బేగం.
ఏది ఏమైనా...నేను రాణిలా చనిపోతాను, బిచ్చగాడిలా కాదు.
నా ఇంట్లో.
"మీరు నా గుమ్మం వరకు చొచ్చుకుపోతారు."
"గాయపడిన హృదయంతో... మరియు బంజరు హృదయ స్పందనతో."
"నేను మీ గాయాలపై లేపనం పూసినప్పుడు ..."
"...ఇది నా గాయాలను తెరిచింది."
"ఏం జరిగింది?"
"నేను మీతో చాలా గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డాను."
"పాత జ్ఞాపకాలు మళ్లీ రిఫ్రెష్ అయ్యాయి."
"ఏం జరిగింది?"
"నేను చాలా లోతుగా పడిపోయాను ...
మీరు తుపాకీని ఎలా కాల్చాలో నేర్చుకుంటున్నారు...
…బట్టలు ఉతకకూడదు.
సరిగ్గా పట్టుకోండి.
దాన్ని పట్టుకో.
బ్రావో, రుబీనా.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
బాగుంది.
ఈ b*** చాలా బరువుగా ఉంది, సలీం.
నా బాకు చాలా మంచిది. - జోక్ చేయవద్దు, బేగం జాన్.
భుజం నిటారుగా, బలమైన పట్టు, స్పష్టమైన వీక్షణ.
రండి.
వెనక్కి లాగండి...
రక్తపు గుర్రం కాలు...
జాగ్రత్త.
బ్రేవో.
బాగుంది.
మంచిది.
బేగం జాన్ మా దగ్గర ఉన్న లాడ్లీని కనుగొంటే...
…ఆమె మనందరినీ సజీవంగా తొలగిస్తుంది.
నేను ఏమి చెయ్యగలను?
తనను బయటకు తీసుకెళ్లాలని, ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నానని జమీలా చెప్పింది.
ఆమె ఏదైనా చెబితే, మీరు ఆమెను నిర్వహించవలసి ఉంటుంది.
షేకు-భలూ మరణించినప్పటి నుండి...
… స్థలం స్మశానంలా అనిపిస్తుంది.
త్వరపడండి, త్వరలో సూర్యాస్తమయం అవుతుంది.
టమోటాలకు ఎంత?
లాడ్లీ, ఇక్కడ చూడు.
ఇలా… దాన్ని వెనక్కి లాగండి...
మీరు దానిని మీ శక్తితో కొట్టాలి.
లక్ష్యం తీసుకోండి.
స్థిరమైన లక్ష్యం.
మీ భుజాలను స్థిరంగా ఉంచండి. - ఇలా.
బేగం జాన్!
గులాబో.
బేగం జాన్!
మీరు బుల్లెట్‌ను ఈ విధంగా లోడ్ చేస్తారు.
బ్రావో, గులాబో.
గొప్ప.
లాడ్లీ, మీరు ఆనందించారా?
త్వరగా. - ఏం జరిగింది?
వేగంగా నడవండి.
ఏం జరిగింది?
తప్పు ఏమిటి?
వేగంగా నడవండి. వేగంగా నడవండి.
వేగంగా నడవండి. వేగంగా నడవండి. - కానీ ఏమి జరిగింది?
తప్పు ఏమిటి? - వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు. వేగంగా నడవండి.
నడవండి... - ఏం జరిగింది?
పరుగు! పరుగు!
లాడ్లీని నడపండి. - పరుగు.
రండి. - సుజీత్.
పరుగు. - రండి...
రండి...
రండి, త్వరపడండి...త్వరపడండి.
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?
రండి.
కూర్చో...కూర్చో...
నిశబ్దంగా ఉండడం..
… వాళ్ళు మనల్ని చంపబోతున్నారా.
వినండి...వాళ్ళు అలా వెళ్ళారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ముందు ఒక లేన్ ఉంది. అక్కడి నుండి బయటికి వెళ్దాం.
కాదు-కాదు, వారు అటువైపు వెళ్లారు.
కాబట్టి మీరు ఇటువైపు వెళ్ళండి. - నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయడం కంటే నేను చనిపోతాను.
వాదించడం మానేయండి, నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
వెళ్లు...లేకుంటే చచ్చిపోతాను.
మనం ఇక్కడికి రాకూడదని చెప్పాను.
ఇప్పుడు, ఈ వ్యక్తులు మమ్మల్ని చంపుతారు.
నోరు మూసుకుంటావా?
ఎప్పుడూ ఏడుస్తూ...
రండి... రండి…
నన్ను వెళ్ళనివ్వు. నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
సుజీత్... - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
నేను చిన్నపిల్లనే, నేను ఏమీ చేయలేదు.
రుబీనా, వెళ్దాం. - నేను వెళ్లనని చెప్పాను.
కానీ నా మాట ఎవరూ వినరు.
వినండి సోదరా, నాకు వారితో సంబంధం లేదు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
ఎందుకు నన్ను దూరంగా పంపారు...ఎప్పటికీ?
మీరు లేకుండా రూబీ ఏమి చేస్తుంది?
చెప్పండి.
మీరు స్థిరపడకూడదనుకుంటున్నారా?
వెళ్లకు సుజీత్. వెళ్లవద్దు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని తెరిచాను.
మరియు మీరందరూ ఒకరి తర్వాత ఒకరు ఇక్కడకు వచ్చారు.
మీకు పని వచ్చింది...వ్యాపారం స్థిరపడింది...
లతా...గుర్తుంచుకో.
మీరు అంగీకరించలేదు.
నాకు గుర్తుంది, బేగం జాన్.
మరియు నేను మీ బాకును కూడా గుర్తుంచుకున్నాను.
మరియు రాణి. మీ ముసుగు వెనుక దాక్కున్నారు.
మీరు మొదటిసారి రక్తాన్ని చూసి భయపడ్డారు.
బేగం జాన్, మీరు చాలా ఎక్కువ... - అయితే, మీరు ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు.
ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
మరియు మైనా-అంబ. మీ ఇద్దరి కోసం నేను అధిక మూల్యం చెల్లించవలసి వచ్చింది.
నా పర్సు దాదాపు ఖాళీ చేసింది.
అది ఒక తుఫాను రాత్రి.
జ్వరంతో కప్పబడి, ఈ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ కబుర్లు చెప్పుకునేవారు.
అది కొత్తేమీ కాదు.
ఈ ఇద్దరూ ఇప్పటికీ ఎప్పుడూ కబుర్లు చెప్పుకుంటారు.
ఈ వేశ్యాగృహం యొక్క కల్లబొల్లి మాటలు.
జమీలా...ఇది వ్యభిచార గృహం కాదు.
అది మా ఇల్లు.
మా ఇంట్లో ఇంత స్వేచ్ఛ ఎప్పుడూ రాలేదు.
స్వేచ్ఛ.
నాన్సెన్స్.
ఇప్పుడు చూడండి...రెండు దేశాలు స్వాతంత్ర్య క్రీడ ఆడుతున్నాయి.
కాబట్టి మేము మా ఇల్లు ఖాళీ చేయాలి.
మా ఇల్లు... మా భూమి.
నేను వధువుగా బయలుదేరిన స్థలం.
మరియు వేశ్యగా తిరిగి వచ్చాడు.
నేను నా ఖనన స్థలాన్ని కూడా నిర్ణయించుకున్నాను.
అక్కడ…
కొన్నాళ్లకు నా మాంసాన్ని అమ్ముకున్నాను.
ఏదో ఒక రోజు మనం దానిని విభజించవలసి వస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
మన శరీరాలు విభజించబడతాయి.
బ్లడీ రాస్కల్స్... నేను ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
నాకు మనిషి అవసరం లేదు...నేను ఒంటరిగా ఈ స్థలాన్ని రక్షించగలను.
అయితే మీరు తప్పక... మిగిలిన వారు తప్పక వెళ్లిపోవాలి.
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో? మా కుటుంబాలు మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకుంటాయని మీరు అనుకుంటున్నారు. - వదిలేయండి.
వాళ్ళు మన పేర్లు కూడా మర్చిపోయారు.
మరియు ఆ గ్రామస్తులు.
ఆ పండితులు.
పగటిపూట వారు నా నీడలకు దూరంగా ఉంటారు.
మరియు రాత్రి, వారు నన్ను sc*** చేస్తారు!
మీరు కూడా ఒక మహిళ.
అది రాణి అయినా, వేశ్య అయినా మీకు బాగా తెలుసు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ పురుషుల నియంత్రణలో ఉంటుంది. - అంబా, నీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
అర్థం చేసుకోవడానికి ఏమీ లేదు, బేగం జాన్.
వాళ్లు నా సుజీత్‌ని నాలుగు ముక్కలు చేశారు.
మేము ఈ యుద్ధాన్ని ముగించకుండా వదిలిపెట్టము.
అవును, బేగం. ఈ వ్యభిచార గృహం మనది కూడా.
ఇప్పుడు మనం వెళ్లిపోతే, మీ సంగతేంటి?
నీకు గుర్తుందా?
కాబట్టి మనమందరం ఇక్కడే ఉండి పోరాటాలు చేయడం ఉత్తమం.
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
అయితే మనం లాడ్లీ మరియు షబ్నమ్‌లను ఏ ధరకైనా ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.
మరియు మీరు కూడా, ఆంటీ.
నాకు జన్మనిచ్చిన కొడుకు...
…అతను నన్ను బెనారస్ ఒడ్డున వదిలేశాడు, నిస్సహాయంగా మరియు ఒంటరిగా. – ఆంటీ…
గతాన్ని తరిమికొట్టవద్దు.
ప్రియమైన నువ్వే నాకు సహాయం చేసావు.
నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకున్నావు.
మీరు ఇప్పుడు నన్ను బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా?
సరే...సరే...మీతో వాదించడంలో అర్థం లేదు.
కానీ షబ్నమ్ మరియు లాడ్లీ వెళ్లిపోవాలి... - లాడ్లీ వెళ్లరు.
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.
ఇది ఆమె ఇల్లు కూడా.
ఆమె ఇక్కడే జన్మించింది, బేగం జాన్.
అందుకే... - ఆమె కూడా మీ బిడ్డ.
మీరందరూ కలిసి ఆమెను పెంచారు.
కాబట్టి మనమందరం లాడ్లీతో వెళ్తాము, లేదా ఎవరూ వెళ్లరు.
జమీలా… - నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను, అంతే.
మీరంతా ఎందుకు మొండిగా ఉన్నారు?
మీకు అర్థం కాలేదు.
సరే, వినండి.
పరిస్థితి చక్కబడని వరకు...
… వారిద్దరినీ లక్నోలోని గురూజీ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
నేను వెళ్ళను... - నా మాట వినండి.
ఈ స్థలం ఇప్పుడు పిల్లలకు సురక్షితం కాదు.
గులాబో, త్వరపడండి!
బేగం జాన్‌కి లేఖలో అన్నీ రాశారా?
అవును... అంతా.
నేను ఏమీ వదిలిపెట్టలేదు.
వెళ్దాం.
కొన్ని విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
అది కూడా పూర్తి కావచ్చు.
లేఖలో...
మీరు కొనుగోలుదారులు, వ్యాపారం... ఉపాధ్యాయుడు... దౌర్జన్యం గురించి మాత్రమే రాశారు...
కానీ నేను మిమ్మల్ని ఆరోగ్యానికి తిరిగి ఎలా అందించాను అనే దాని గురించి కాదు.
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు రాత్రంతా నేను మీకు ఎలా మసాజ్ చేశాను అనే దాని గురించి కాదు.
అది కూడా మీరు ప్రస్తావించలేదు.
నెలల తరబడి మాట్లాడుతున్నారు.
నాలుగు సార్లు ఆత్మహత్య చేసుకోకుండా ఆపండి.
మీరు లేఖలో చాలా విషయాలు రాయడం మర్చిపోయారు.
కసాయి దుకాణంలో మేకకు మేత పెట్టడం అంటే.
మరియు ప్రేమ కాదు.
రక్త ద్రోహి! – సలీం.
ఆమె ఇప్పుడు పెరిగింది.
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.
సలీం. ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు. - అవును, బేగం జాన్.
నేను కూడా.
తుపాకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయా? – అయితే, బేగం జాన్.
మరియు మందుగుండు సామాగ్రి? - వారంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు.
అందర్నీ మేల్కొలుపుదాం.
జమీలా. రుబీనా. ఆంటీ...
త్వరగా.
ఇప్పుడే బయలుదేరండి... దారిలో ప్రమాదం ఉంది.
నన్ను క్షమించు గులాబో, కానీ...
…అహంకారి బేగం జాన్ రెండుసార్లు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఒకసారి మీరు...ఆమెకు ద్రోహం చేసినప్పుడు.
మరియు ఇప్పుడు…ఆమె ఎప్పుడు కాల్చబడుతుంది.
కానీ...పెళ్లి?
గులాబో, వేశ్యలకు కొనుగోలుదారులు మాత్రమే ఉంటారు...భర్తలు కాదు.
ఆంటీ...
జమీలా, వెంటనే బయలుదేరు ఈ రెండింటితో.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నిన్ననే నిర్ణయించారు...
… మీరు వెళతారు ఈ రెండింటితో లక్నో.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను, బేగం జాన్.
నేను అన్నింటినీ వదలను ఈ పరిస్థితిలో మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
జమీలా, బేగం జాన్ నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్ళిపో అన్నాడు.
మేము చేయనందున ఆమెకు జన్మనివ్వండి...
…ఆమెపై మాకు హక్కు లేదని కాదు.
నేను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను? నేను చేస్తా మీ అందరితో బయలుదేరండి. - నిశ్శబ్దం.
జమీలా, వాదించడం మానేసి వెళ్ళిపో.
చాలు. నిశ్శబ్దంగా.
జమీలా, ఇది వాదించడానికి సమయం కాదు.
లాడ్లీతో ఇప్పుడే బయలుదేరండి మరియు వెనుక తలుపు ద్వారా షబ్నమ్.
మనపై ఎప్పుడైనా దాడి జరగవచ్చు.
సలీం.
బాస్***
జమీలా, ఇప్పుడు బయలుదేరు
ఆంటీ, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు!
సరిగ్గా గురి పెట్టండి అబ్బాయిలు.
రుబీనా.
సలీం, జాగ్రత్త.
జాగ్రత్త.
ఆమె నీ భార్య కదా. వాటిని కాల్చండి!
జాగ్రత్తగా ఉండండి, వారు కాల్పులు జరుపుతున్నారు!
దాక్కో. - వారి వద్ద రెండు-మూడు తుపాకులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
వాటిని కాల్చండి.
పనికిరానిది... మీరందరూ వెళ్లి ఆ వేశ్యలతో కలసిపోతారు.
సలీం…
బుల్లెట్లు ఇవ్వండి0.
జాగ్రత్త. చూసుకో.
రుబీనా. జాగ్రత్త.
అంబా…
బ్లడీ రాస్కల్స్.
రండి, అబ్బాయిలు...త్వరపడండి.
రండి, దిగండి.
దీన్ని త్వరగా ముగించండి.
మీరు b******s.
రాణి, జాగ్రత్త!
నెత్తుటి దుష్టులారా!
లతా…
నెత్తుటి నిమ్న స్త్రీ.
ఏమిటీ తొందర?
హే...
అదొక తప్పు. పొరపాటు...
చూడండి...చూడండి...తప్పు...నేను తప్పు చేశాను.
వేశ్యలకు భర్తలు ఉండకపోవచ్చు.
కానీ వారికి కుమార్తెలు ఉన్నారు.
బేగం జాన్.
సలీం.
నేను ఏమీ చూడలేను.
అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
అంబా. - అవును.
అంబా...జాగ్రత్త.
రండి...స్వాగతం.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
కబీర్, ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
మీరు చూడండి సార్, ఇది కష్టం ఒక సంఘటన ఎప్పుడు జరుగుతుందో అంచనా వేయండి.
బేగం జాన్.
జాగ్రత్త.
బేగం జాన్.
రాస్కెల్స్…
బాస్****
రాస్కెల్స్…
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
రాస్కెల్స్…
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
రాస్కెల్స్…
సలీం మామయ్య!
బేగం జాన్…
చూడండి సార్, స్థలం తొలగించబడింది.
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో తట్టుకోడానికి.
మీరు చూడండి, నా అబ్బాయిలు వెళ్తున్నారు కొంతకాలం ఈ వ్యభిచార గృహాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.
కొంత ప్రయోజనం ఉండాలి వ్యభిచార గృహాన్ని తొలగించడం.
ఏం జరిగింది?
హే...
హే, వేశ్య…నువ్వేం చేస్తున్నావు?
మీరందరూ చనిపోతారు. - ఏం జరుగుతోంది, కబీర్?
మీ క్లయింట్లు మిమ్మల్ని రక్షించరు.
తిరిగి రా.
ఆంటీ...
పద్మావతి కథ చెప్పండి.
అది చంద్రుడు లేని రాత్రి ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది.
సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు కనుచూపు మేరలో కనిపించకుండా పోయింది.
12,000 మంది రాజపుత్ర రాణులు చిత్తూరు దేవాలయంలో సమావేశమయ్యారు.
రాణి పద్మావతి ప్రవేశించింది ఆలయంలోకి ప్రవేశించింది...
… మరియు అగ్ని దేవుడిని ప్రేరేపించింది.
ఓ అగ్ని దేవా...
రండి, మన శరీరాన్ని, మన ఆత్మను నాశనం చేయండి...
… మరియు ఈ చీకటి.
రాణి పద్మావతి, ఎవరు అగ్ని ముందు నిలబడి ఉన్నారు ...
… కేవలం రెండు ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
మొదట, శత్రువుకు లొంగిపోవడం.
వారి ముందు నమస్కరించి బానిస జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
లేదా...ఆమె జీవితాన్ని త్యాగం చేయడం.
ఒక అద్భుతమైన మరణం, వంటిది ఆమె ఇప్పటివరకు జీవించిన విధానం.
ఆమె తల పైకెత్తి, ఆమె స్వంత నిబంధనలపై.
రాణిలా.
మరియు…
మరియు రాణి పద్మావతి ఎంపికను ఎంచుకుంది…
…అది రాణికి సరిపోతుంది.
మృత్యువు అంచున నిలబడి...
… రాణి పద్మావతి అందులో దూకింది అగ్ని మరియు ఆమె ఆత్మగౌరవం ప్రబలంగా వీలు.
ఆమె దానిని అజరామరంగా చేసింది.
“చీకటి ఉన్నప్పుడు... అవుతుంది నెమ్మదిగా వెనక్కి తగ్గు."
"దుఃఖపు మేఘాలు మాయమైనప్పుడు ..."
"...మరియు మేము దయతో ఉంటాము ఆనంద సముద్రం ద్వారా."
"ఆకాశం ఎప్పుడు ఊగుతుంది..."
"... మరియు భూమి పాటలు పాడుతుంది."
"ఆ తెల్లవారుజాము మన నుండి వస్తుంది."
"ఉదయం దీని కోసం ..."
"... మేము శతాబ్దాలుగా ఆరాటపడుతున్నాము."
"దీనికి అద్భుతమైన డాన్ ..."
"... మేము అన్ని బాధలను భరిస్తాము."
"ఈ తృష్ణ, ఆత్రుతగల ఆత్మలు ..."
"... ఏదో ఒక రోజు ఆశీర్వదించబడుతుంది."
"ఆ తెల్లవారుజాము మన నుండి వస్తుంది."
"నేను అంగీకరిస్తున్నాను మా కోరికల ధర…”
"... చాలా ఎక్కువ కాదు."
"మట్టికి కూడా కొంత విలువ ఉంటుంది..."
"... కానీ మానవులు దేనికీ విలువైనవారు కాదు."
"మానవుల గౌరవం ఉన్నప్పుడు ..."
"... ధర ట్యాగ్‌తో రాదు."
"ఆ తెల్లవారుజాము మన నుండి వస్తుంది."